Báo tiếng Nhật: カンボジアから詐欺をした疑いで日本人19人を捕まえた

カンボジアから詐欺さぎをした疑うたがいで日本人にっぽんじん19人にんを捕つかまえた

19 người Nhật bị bắt vì nghi ngờ lừa đảo từ Campuchia

日本にっぽんの警察けいさつは、カンボジアにいた日本人にっぽんじん19人にんを詐欺さぎの疑うたがいで捕つかまえました

Cảnh sát Nhật bắt 19 người Nhật ở Campuchia vì nghi lừa đảo

カンボジアから日本にっぽんの女性じょせいにうその連絡れんらくをして、電子でんしマネーを取とったと警察けいさつは考かんがえています

Cảnh sát tin rằng anh ta đã liên lạc giả với một phụ nữ Nhật Bản đến từ Campuchia và lấy tiền điện tử.

19人にんは11日にちに日本にっぽんに戻もどされました

19 người đã được trả lại Nhật Bản vào ngày 11

警察けいさつは、19人にんがカンボジアで同おなじような詐欺さぎを続つづけていたと考かんがえて調しらべています

Cảnh sát đang điều tra những gì họ tin rằng 19 người đã tiếp tục những vụ lừa đảo tương tự ở Campuchia

最近さいきん、グループが外国がいこくから連絡れんらくをして詐欺さぎをすることが多おおくなっています

Gần đây, việc các nhóm liên hệ với chúng tôi từ nước ngoài và thực hiện hành vi lừa đảo đã trở nên phổ biến hơn.

日本にっぽんでは警察けいさつが厳きびしく調しらべているため、外国がいこくから行おこなうようになったと警察けいさつは考かんがえています

Tại Nhật Bản, cảnh sát nghĩ rằng họ bắt đầu làm điều đó từ nước ngoài vì cảnh sát đang điều tra nghiêm ngặt.

警察けいさつによると、去年きょねん同おなじような詐欺さぎで、360億おく円えん以上いじょうの被害ひがいがありました

Theo cảnh sát, hơn 36 tỷ yên đã bị mất trong một vụ lừa đảo tương tự vào năm ngoái.

警察けいさつが去年きょねん調しらべると、67％ぐらいの人ひとが10年ねんの間あいだに日本にっぽんの社会しゃかいが安全あんぜんではなくなったと答こたえています

Theo một cuộc khảo sát của cảnh sát vào năm ngoái, khoảng 67% người dân trả lời rằng xã hội Nhật Bản đã trở nên không an toàn trong thập kỷ qua.

この中なかで、電話でんわを使つかった詐欺さぎなどが原因げんいんだと考かんがえる人ひとが60％ぐらいいました

Trong số đó, khoảng 60% cho rằng nguyên nhân là do lừa đảo qua điện thoại.

カンボジアから詐欺さぎをした疑うたがいで日本人にっぽんじん19人にんを捕つかまえた

19 người nhật bi bắt vì nghi ngờ lừa đảo từ campuchia

日本にっぽんの警察けいさつは、カンボジアにいた日本人にっぽんじん19人にんを詐欺さぎの疑うたがいで捕つかまえました

Cảnh sát nhật bản đã bắt 19 người nhật nghi ngờ lừa đảo ở campuchia

カンボジアから日本にっぽんの女性じょせいにうその連絡れんらくをして、電子でんしマネーを取とったと警察けいさつは考かんがえています

Từ campuchia ngừoi phụ nữ nhật bản đã liên bên sai , cảnh sát đã lấy tiền điện tử xem xét

19人にんは11日にちに日本にっぽんに戻もどされました

19 người ngày 11 đã trở lại nhật bản

警察けいさつは、19人にんがカンボジアで同おなじような詐欺さぎを続つづけていたと考かんがえて調しらべています

Cảnh sát sẽ tiếp tục điều travuj lừa đảo theo như ở campuchia của 19 người

最近さいきん、グループが外国がいこくから連絡れんらくをして詐欺さぎをすることが多おおくなっています

Gần đây, co một nhóm đã bị liên lạc lừa đảo từ nước ngoài

日本にっぽんでは警察けいさつが厳きびしく調しらべているため、外国がいこくから行おこなうようになったと警察けいさつは考かんがえています

Ở nhật bản , cảnh sát vì điều tra nghiêm khắc mà cảnh sát sẽ suy nghĩ việc tiến hành điều tra từ nước ngoài

警察けいさつによると、去年きょねん同おなじような詐欺さぎで、360億おく円えん以上いじょうの被害ひがいがありました

Theo như cảnh sát , vụ lừa đảo như năm ngoái đã co thiệt hại hơn 360triệu yên

警察けいさつが去年きょねん調しらべると、67％ぐらいの人ひとが10年ねんの間あいだに日本にっぽんの社会しゃかいが安全あんぜんではなくなったと答こたえています

Theo như cảnh sát điều tra năm ngoái , công ty nhật bản khoảng 10 năm có khoảng 67% người trở nên không an toàn

この中なかで、電話でんわを使つかった詐欺さぎなどが原因げんいんだと考かんがえる人ひとが60％ぐらいいました

Trong số đó khoảng 60% nguyên nhân những người bị lừa đảo qua điện thoại