일본어 뉴스: ウクライナ首相アメリカに戦闘機や長距離ミサイル供与を要望

ウクライナ首相しゅしょうアメリカに戦闘せんとう機きや長距離ちょうきょりミサイル供与きょうよを要望ようぼう

우크라이나 수상 미국에 전투기와 장거리 미사일 공여를 요망

ロシアによる軍事ぐんじ侵攻しんこうを受うけるウクライナの首相しゅしょうは、アメリカのオースティン国防こくぼう長官ちょうかんと会談かいだんし、戦闘せんとう機きやより射程しゃていが長ながい長距離ちょうきょりミサイルの供与きょうよを求もとめました

러시아에 의한 군사침공을 받은 우크라이나의 수상은, 미국의 오스틴 국방장관과 회딤해, 전투기나 보다 사정거리가 긴 장거리 미사일의 공여를 요구했습니다

一方いっぽう、ロシアは、ウクライナ南部なんぶの支配しはい地域ちいきで大だい規模きぼな防衛ぼうえい線せんを築きずくなど反転はんてん攻勢こうせいへの警戒けいかいを強つよめているとみられます

한편, 러시아는, 우크라이나 남부의 지배지역에서 대규모 방위선을 구축하는 등 반전공세에의 경계를 강화하고 있는것으로 보입니다

ロシアによる軍事ぐんじ侵攻しんこうを受うけるウクライナが大だい規模きぼな反転はんてん攻勢こうせいに乗り出のりだす構かまえを示しめす中なか、アメリカを訪おとずれているウクライナのシュミハリ首相しゅしょうは12日にち、オースティン国防こくぼう長官ちょうかんと国防こくぼう総省そうしょうで会談かいだんしました

러시아에 의한 군사 침공을 받은 우크라이나가 대규모 반전 공세에 나서는 자세를 보이고 있는 가운데, 미국을 방문한 우크라이나의 슈미하리 수상은 12일, 오스틴 국방 장관과 국방총성에서 회담했습니다

この中なかでシュミハリ首相しゅしょうは「われわれはこの戦争せんそうに勝かつが、より早はやく、より少すくない犠牲ぎせいでそれを達成たっせいするため依然いぜんとして強力きょうりょくな支援しえんを必要ひつようとしている」と述のべ、アメリカが供与きょうよに応おうじていないF15戦闘せんとう機きやF16戦闘せんとう機き、それにより射程しゃていが長ながい長距離ちょうきょりミサイルの供与きょうよを求もとめました

이 가운데 슈미하리 수상은 “우리들은 이 전쟁에 이기지만, 보다 빨리, 보다 적은 희생으로 그것을 달성하기 위해 여전히 강력한 지원을 필요로 하고 있다“고 말해, 미국이 공여에 응하지 않는 F15전투기나 F16전투기, 게다가 보다 사정거리가 긴 징거리 미사일의 공여를 요구했습니다

これに先立さきだってシュミハリ首相しゅしょうは、アメリカの政治せいじ専門せんもん誌し「ザ・ヒル」の11日にち付づけの電子でんし版ばんに掲載けいさいされたインタビューで「反撃はんげきは夏なつまでに開始かいしされる可能かのう性せいがある」と述のべた上うえで「反撃はんげきに出でるには100％以上いじょうの準備じゅんびをする必要ひつようがある」と強調きょうちょうし、反転はんてん攻勢こうせいに向むけた支援しえんの強化きょうかを求もとめました

이에앞서 슈미하리 수상은, 미국의 정치전문지 “더 힐”의 11일부의 전자판에 게제된 인터뷰에서 “반격은 여름까지 개시될 가능성이 있다”고 말하며 “반격에 나서기에는 100%이상의 준비를 할 필오가 있다”고 강조히며, 반전 공세를 위한 지원의 강화를 요구했습니다

一方いっぽう、イギリス国防省こくぼうしょうは12日にちの分析ぶんせきで、ロシア軍ぐんがウクライナ南部なんぶザポリージャ州しゅうで大だい規模きぼな防衛ぼうえい線せんを築きずいていると指摘してきしました

한편, 영국 국방성은 12일의 분석으로, 러시아군이 우크라이나 남부 자포리쟈 주에서 대규모 방위선을 구축하고 있다고 지적했습니다

およそ120キロにわたって3重じゅうになる防衛ぼうえい地帯ちたいができているとした上うえで「ロシアはウクライナ軍ぐんが州しゅう内ないの主要しゅよう都市としメリトポリへの反撃はんげきに出でると確信かくしんし、防衛ぼうえいに注力ちゅうりょくしているのだろう」と分析ぶんせきしています

약 120킬로에 걸쳐 3중 방위지체가 만들어 졌다고 하며 “러시아는 우크라이나군이 주내의 주요도시 메리트폴리에의 반격에 나선다고 확신하며 방위에 주력하고 있을 것이다”고 분석하고 있습니다

ウクライナ軍ぐんの参謀さんぼう本部ほんぶも4月つき8日にち、ロシアが南部なんぶで大だい規模きぼなざんごうを築きずくなど防衛ぼうえい線せんを強化きょうかし、地元じもとの住民じゅうみんを他たの地域ちいきに移動いどうさせる準備じゅんびを進すすめていると指摘してきしていて、ロシア側がわは反転はんてん攻勢こうせいへの警戒けいかいを強つよめているとみられます

우크라이나 군의 참모본부도 4월 8일, 러시아가 남부에서 대규모 참호를 구축하는 등 방위선을 강화해, 지역 주민을 다른 지역으로 이동시킬 준비를 진행하고 있다고 지적히고 있어, 러시아측은 반전 공세에의 경계를 강화하고 있다고 보입니다