집
경제 뉴스
문화 뉴스
스포츠 뉴스
생활 뉴스
기술 뉴스
교육 뉴스
연예 뉴스
음식 뉴스
건강 뉴스
자기계발
단편 소설
토모의 일기
일본 47개 도도부현
일본만의
일본 문화
새로운 시각
주말 요리
알고 계셨나요?
이번 주 추천
새 소식
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
東京大学とうきょうだいがくで入学式にゅうがくしき　女子じょし学生がくせいの割合わりあいが今いままでで最もっとも高たかい23％
2023-04-13 15:50:00
번역
ゆう 10:04 13/04/2023
0 0
etp5580 12:04 13/04/2023
0 0
번역 추가
東京大学とうきょうだいがくで入学式にゅうがくしき　女子じょし学生がくせいの割合わりあいが今いままでで最もっとも高たかい23％
label.tran_page 도쿄대학에서 입학식 여학생의 비율이 지금보다 가장 높은 23%

12日にち、東京大学とうきょうだいがくで入学式にゅうがくしきがありました

label.tran_page 12일, 도쿄대학에 입학식이 있었습니다
今年ことしは親おやなども式しきに出でることができて、マスクをするかどうかも自分じぶんで決きめてよくなりました
label.tran_page 이번 년도는 부모 등도 식으로 나오는 것이 가능했지만, 마스크를 쓰는 것이 어떨지 스스로 정할 수 있어서 좋았습니다

今年ことし大学だいがくに入はいったのは3126人にんです

label.tran_page 이번 년도 대학에 들어간 사람은 3126명입니다
女性じょせいの割合わりあいは今いままでで最もっとも高たかくなりましたが、まだ23％です
label.tran_page 여성 비율은 지금까지 가장 높았지만 아직 23%입니다

式しきで大学だいがくの総長そうちょうは「10年ねんぐらい前まえに女性じょせいの割合わりあいを30%にしたいと考かんがえて頑張がんばってきましたが、まだできていません

label.tran_page 식에서 대학의 총장은 “10년 정도 전에 여성의 비율을 30%로 하고 싶다고 생각해 노력해 왔습니다만, 아직 되어 있지 않습니다
いろいろな人ひとが集あつまって自由じゆうに勉強べんきょうできる場所ばしょになることが大切たいせつです」と話はなしました
label.tran_page 여러 사람이 모여 자유롭게 공부할 수 있는 장소가 되는 것이 중요합니다.”라고 말했습니다

入学にゅうがくした女子じょし学生がくせいは「東京大学とうきょうだいがくは女性じょせいが少すくないので、もっと増ふえてほしいと思おもいます

label.tran_page 입학한 여학생은 “도쿄대학은 여성이 적기 때문에 더 늘어나길 바랍니다
将来しょうらいは国くにの役所やくしょで働はたらいて、女性じょせいが働はたらきやすい社会しゃかいをつくりたいです」と話はなしていました
label.tran_page 미래는 나라의 관공서에서 일하고 여성들이 일하기 쉬운 사회를 만들고 싶습니다.