WBC観戦チケット 不正転売容疑で会社員逮捕 20倍以上で転売か

Vé xem WBC Bị bắt vì bán lại bất hợp pháp nhân viên công ty Bán lại hơn 20 lần

Vé xem WBC Bị bắt vì bán lại bất hợp pháp nhân viên công ty Bán lại hơn 20 lần
野球のWBC=ワールド・ベースボール・クラシックで大谷翔平選手が登板した準々決勝の観戦チケットを転売したとして、45歳の会社員が警察に逮捕されました

Một nhân viên văn phòng 45 tuổi đã bị cảnh sát bắt vì bán lại vé xem trận tứ kết giải WBC = World Baseball Classic của Shohei Otani.

Một nhân viên văn phòng 45 tuổi đã bị cảnh sát bắt vì bán lại vé xem trận tứ kết giải WBC = World Baseball Classic của Shohei Otani.
正規の価格の20倍以上で転売していたということです

Điều đó có nghĩa là nó đã được bán lại với giá gấp hơn 20 lần so với giá thông thường.

Điều đó có nghĩa là nó đã được bán lại với giá gấp hơn 20 lần so với giá thông thường.
逮捕されたのは、東京 清瀬市の会社員、和田剛一容疑者(45)です

Goichi Wada (45 tuổi), nhân viên công ty ở Kiyose, Tokyo, đã bị bắt.

Goichi Wada (45 tuổi), nhân viên công ty ở Kiyose, Tokyo, đã bị bắt.
警察によりますと、先月16日に東京ドームで行われたWBCの準々決勝、日本対イタリアの観戦チケット1枚をインターネットで不正に転売したとして、チケット不正転売禁止法違反の疑いが持たれています

Theo cảnh sát, anh ta bị nghi ngờ vi phạm luật bán lại vé khi bán lại bất hợp pháp một vé trận tứ kết WBC giữa Nhật Bản và Ý được tổ chức tại Tokyo Dome vào ngày 16 tháng trước.

Theo cảnh sát, anh ta bị nghi ngờ vi phạm luật bán lại vé khi bán lại bất hợp pháp một vé trận tứ kết WBC giữa Nhật Bản và Ý được tổ chức tại Tokyo Dome vào ngày 16 tháng trước.
この試合には大谷選手が先発ピッチャーとして登板し、正規の価格である3500円のおよそ21倍にあたる7万5000円で転売していました

Otani đã ném bóng với tư cách là người ném bóng bắt đầu trong trò chơi này và được bán lại với giá 75.000 yên, gấp khoảng 21 lần so với giá thông thường là 3.500 yên.

Otani đã ném bóng với tư cách là người ném bóng bắt đầu trong trò chơi này và được bán lại với giá 75.000 yên, gấp khoảng 21 lần so với giá thông thường là 3.500 yên.
警察によりますと、WBCの観戦チケットの不正転売の摘発は全国で初めてで、調べに対し「生活費の足しにしようとした」と話しているということです

Theo cảnh sát, đây là lần đầu tiên ở Nhật Bản bắt quả tang việc bán lại vé WBC bất hợp pháp và họ đang nói với cuộc điều tra: ”Tôi đã cố gắng thêm chi phí sinh hoạt.”

Theo cảnh sát, đây là lần đầu tiên ở Nhật Bản bắt quả tang việc bán lại vé WBC bất hợp pháp và họ đang nói với cuộc điều tra: ”Tôi đã cố gắng thêm chi phí sinh hoạt.”
容疑者の自宅からは、WBCの韓国戦やチェコ戦の観戦チケットのほか、日本シリーズのチケットなども複数枚、見つかっていて、警察は2019年ごろからチケットの不正転売を繰り返し、少なくとも500万円以上を得ていたとみて調べています

Tại nhà của nghi phạm, người ta tìm thấy vé xem các trận WBC với Hàn Quốc và Cộng hòa Séc, cũng như một số vé xem giải Japan Series. Tôi đang điều tra như thể tôi đã lấy được nhiều hơn

Tại nhà của nghi phạm, người ta tìm thấy vé xem các trận WBC với Hàn Quốc và Cộng hòa Séc, cũng như một số vé xem giải Japan Series. Tôi đang điều tra như thể tôi đã lấy được nhiều hơn