일본어 뉴스: 機密文書流出「21歳の空軍州兵の身柄拘束」アメリカ司法省

뒤

機密きみつ文書ぶんしょ流出りゅうしゅつ「21歳さいの空軍くうぐん州兵しゅうへいの身柄みがら拘束こうそく」アメリカ司法省しほうしょう

4/14/2023 6:20:33 AM +09:00

번역

Anonymous 01:04 14/04/2023

0 0

번역 추가

機密きみつ文書ぶんしょ流出りゅうしゅつ「21歳さいの空軍くうぐん州兵しゅうへいの身柄みがら拘束こうそく」アメリカ司法省しほうしょう

기밀문서유출 “21세의 공군주병의 신병 구속”미국 사법성

アメリカ政府せいふの機密きみつ文書ぶんしょが流出りゅうしゅつした問題もんだいをめぐって、司法省しほうしょうは21歳さいの空軍くうぐん州兵しゅうへいの身柄みがらを拘束こうそくしたと発表はっぴょうしました

투고는 100건을 넘어, 이후, 다른 SNS등에 확산 되고 있었다고 합니다

アメリカの主要しゅようメディアはこの州兵しゅうへいについて、軍ぐんの情報じょうほう部門ぶもんに所属しょぞくする男おとこだと伝つたえています

この問題もんだいは、ロシアによるウクライナ侵攻しんこうなどをめぐるアメリカ政府せいふの機密きみつ文書ぶんしょとされる画像がぞうがSNS上じょうで拡散かくさんしているものです

그리고, FBI(연방 조사국)은 이 대원에 대해, 21세라고 발표해, 미국의 주요 미디어는 동부 메사츄세츠 주의 기지의 정보부문에 소속된 남성이라고 전달하고 있습니다

ガーランド司法しほう長官ちょうかんは13日にち、会見かいけんを開ひらき、アメリカ政府せいふの国防こくぼうに関かかわる機密きみつ情報じょうほうの流出りゅうしゅつに関与かんよしたとして、空軍くうぐん州兵しゅうへいのジャック・テシェイラ隊員たいいんの身柄みがらを拘束こうそくしたと発表はっぴょうしました

이 대원은 ‘디스코드’라는 온라인 서비스상에 만들어진 초대제로 약 20명이 참가한 체팅 그룹에 기밀문서의 내용이나 사진을 작년부터 투고해 왔다고 합니다

また、FBI＝連邦れんぽう捜査そうさ局きょくはこの隊員たいいんについて、21歳さいだと発表はっぴょうし、アメリカの主要しゅようメディアは東部とうぶマサチューセッツ州しゅうの基地きちの情報じょうほう部門ぶもんに所属しょぞくする男おとこだと伝つたえています

가란드 사법장관은 13일, 회견을 열어, 미국 정부의 국방에 관한 기밀정보의 유출에 관여했다고 하여, 공군 주병인 잭 테셰이라 대원의 신병을 구속했다고 발표 했습니다

この隊員たいいんは「ディスコード」というオンライン・サービス上じょうにつくられた、招待しょうたい制せいでおよそ20人にんが加くわわるチャット・グループに機密きみつ文書ぶんしょの内容ないようや画像がぞうを去年きょねんから投稿とうこうしていたとしています

미국의 주요 미디어는 이 주병에 대해, 군의 정보 부문에 소속된 남성이라고 전하고 있습니다

投稿とうこうは100件けんを超こえ、その後そのご、別べつのSNSなどに拡散かくさんされていったということです

사법성은 이후, 동기나 유출 한 경위에 대해 자세히 조사할 것이라고 합니다

司法省しほうしょうは今後こんご、動機どうきや流出りゅうしゅつした経緯けいいについてくわしく調しらべることにしています

이 문제는, 러시아에 의한 우크라이나 침공 등을 둘러싼 미국 정부의 기밀 문서라는 사진을 SNS상에서 확산 시키고 있는 것 입니다

バイデン大統領だいとうりょう「重大じゅうだいな結果けっかにつながるものないとみられる」

これに先せんだってアメリカのバイデン大統領だいとうりょうは訪問ほうもん先さきのアイルランドで13日にち、記者きしゃ団だんに対にたいし機密きみつ文書ぶんしょが流出りゅうしゅつしたことについて「流出りゅうしゅつが起おきてしまったことは懸念けねんしているが、重大じゅうだいな結果けっかにつながるようなものはないとみられる」と述のべ現時点げんじてんでは深刻しんこくな影響えいきょうはないという見方みかたを示しめしました

미국 정부의 기밀 문서가 유출된 문제를 둘러싸고, 사법성은 21세의 공군 주병의 신병을 구속했다고 발표했습니다