Báo tiếng Nhật: 住宅全焼5人死亡放火か現場近くの車所有者と連絡取れず青森

住宅じゅうたく全焼ぜんしょう5人にん死亡しぼう放火ほうかか現場げんば近ちかくの車くるま所有しょゆう者しゃと連絡れんらく取とれず青森あおもり

Nhà cháy rụi 5 người chết Đốt phá hoặc không liên lạc được với chủ xe gần hiện trường Aomori

13日にち、青森あおもり県けん六戸ろくのへ町まちで住宅じゅうたくが全焼ぜんしょうし、5人にんが遺体いたいで見みつかった火事かじで、警察けいさつは放火ほうかの疑うたがいで捜査そうさしています

Vào ngày 13, một ngôi nhà bị thiêu rụi ở Rokunohe, tỉnh Aomori và 5 người được tìm thấy đã chết, cảnh sát đang điều tra nghi vấn đốt phá.

現場げんば近ちかくに止とめてあった車くるまの所有しょゆう者しゃと連絡れんらくが取とれなくなっているということで、警察けいさつは遺体いたいで見みつかった1人にんの可能かのう性せいがあるとみて確認かくにんを進すすめています

Cảnh sát đang xác nhận có khả năng tìm thấy thi thể 1 người vì không liên lạc được với chủ nhân của chiếc ô tô đậu gần hiện trường.

13日にち未明みめい、青森あおもり県けん六戸ろくのへ町まちで十文字じゅうもんじ利美としみさん（68）の住宅じゅうたくが全焼ぜんしょうし5人にんが遺体いたいで見みつかった火事かじで、警察けいさつは現場げんばの状況じょうきょうから何者なにものかが火ひをつけた疑うたがいがあるとみて現場げんば検証けんしょうを行おこなうなどして捜査そうさを進すすめています

Vào rạng sáng ngày 13, ngôi nhà của Toshimi Jumonji (68 tuổi) ở Rokunohe, tỉnh Aomori bị thiêu rụi và 5 người được tìm thấy đã chết.

これまでの調しらべによりますと死亡しぼうした5人にんのうち4人にんは連絡れんらくが取とれなくなっている十じゅう文字もじさんの妻つま（67）、次女じじょ（39）、孫まごの女の子おんなのこ（9）、義理ぎりの母親ははおや（88）とみられています

Theo điều tra cho đến nay, 4 trong số 5 người thiệt mạng được cho là vợ của Jumonji (67 tuổi), con gái thứ hai (39 tuổi), cháu gái (9 tuổi) và mẹ vợ (88 tuổi), hiện chưa liên lạc được.

もう1人にんは、この住宅じゅうたくの家族かぞくではないとみられるということです

Khác là nó không được coi là một thành viên gia đình của ngôi nhà này.