Japanese newspaper
カジノやホテルはいIR 大阪おおさか計画けいかく政府せいふはじめてみとめる
2023-04-14 16:30:00
Translation
rjloughney 10:04 14/04/2023
0 0
Add translation
カジノやホテルはいIR 大阪おおさか計画けいかく政府せいふはじめてみとめる
label.tran_page Osaka’s plans for IR, which will include a casino and hotel, were approved by the government for the first time.

大阪府おおさかふ大阪おおさかしカジノ国際こくさい会議かいぎひら会場かいじょうホテルなど1なったリゾートIRつくこと計画けいかくます

label.tran_page Plans are being made to build a resort called IR in Osaka prefecture and city, which will include a casino, a national meeting hall, a hotel, and more.
大阪湾おおさかわんある人工じんこうしま夢洲ゆめしまIRつく2029ねんオープンする計画けいかくです
label.tran_page IR will be built on a man-made island in Osaka bay called Yumeshima, and is planned to open in the year 2029.

政府せいふ14じゅうよっかIRついてはな会議かいぎひらました

label.tran_page The government held a meeting to discuss IR on the 14th.
会議かいぎ観光庁かんこうちょうあつ専門家せんもんか計画けいかくついて調しらべた結果けっか報告ほうこくありました
label.tran_page At the meeting a gathering of experts from the tourism agency discussed reports of results from an investigation into these plans.
ホテル会社かいしゃなど経営けいえい安定あんていいるどうギャンブルやめることできないひとやさない工夫くふうなどついて調しらべて問題もんだいないという報告ほうこくでした
label.tran_page The managers of the hotel etc. were asked if there was a plan to make sure people who couldn’t stop gambling didn’t increase etc. It was reported that there were no problems.

このため政府せいふ計画けいかくみとました

label.tran_page Because of this, the government approved the plans.
IR計画けいかくついて政府せいふみとはじめてです
label.tran_page This is the first time the government approved the plans.
岸田きしだ総理大臣そうりだいじんIRできる関西かんさい日本にっぽん経済けいざいよくなるかんがますはなました
label.tran_page Prime minister Kishida said, ’If we build IR I think the economies of Kansai and Japan will improve.