Japanese News: 電気の料金が上がることへの意見を聞く会　反対が多く出る

Back

電気でんきの料金りょうきんが上あがることへの意見いけんを聞きく会かい　反対はんたいが多おおく出でる

2023-04-14 16:30:00

Translation

Dhiraj Eadara 11:04 14/04/2023

0 0

Add translation

電気でんきの料金りょうきんが上あがることへの意見いけんを聞きく会かい　反対はんたいが多おおく出でる

Meeting to hear Opinions Raising Rates of electricity. Many objections came out

東京電力とうきょうでんりょくは今年ことし1月がつ、電気でんきの料金りょうきんを平均へいきんで29.3%上あげたいと国くにに言いいました

Tokyo Electric, on January of this year, told this country about wanting to raise average rates of electricity by 29.3%

しかし、エネルギーの値段ねだんが下さがっていることなどで経済産業省けいざいさんぎょうしょうが認みとめなかったため、上あげるのを17.6%にしました

But, energy prices are decreasing therefore Ministry of Economy, Trade and Industry did not agree, therefore, the raise was made to 17.6%

電気でんきの料金りょうきんについて、電気でんきを利用りようする人ひとなどから意見いけんを聞きく会かいがありました

Regarding electricity rates, there was a meeting to hear opinions from electricity users

東京電力とうきょうでんりょくは「燃料ねんりょうの値段ねだんが上あがって経営けいえいが難むずかしくなっています」と話はなしました

Tokyo Electric said, ”having raised fuel prices”

会かいに出でた人ひとたちからは、「料金りょうきんが上あがったら、利用りようする人ひとや会社かいしゃがとても大変たいへんになります」という意見いけんが出でました

Opinions From the people coming to the meeting, ”if the prices are raised, electricity consuming individuals and countries will face problems”

「燃料ねんりょうの値段ねだんが上あがり続つづけることや円安えんやすが続つづくという理由りゆうを言いってほしいです」など、料金りょうきんが上あがることに反対はんたいする意見いけんや、よく考かんがえたほうがいいという意見いけんが多おおく出でました

Opinions Opposition to Price rise such as ”I want you to tell the reason for Continually rising energy prices or continuously weakening of the yen” or Opinions stating that it would be better to think well were given.

経済産業省けいざいさんぎょうしょうは、東京電力とうきょうでんりょくなど7つの電気でんきの会社かいしゃが料金りょうきんを上あげたいと言いっていることについて調しらべています

The Ministry of Economy, Trade and Industry is checking seven electric companies, including Tokyo Electric Power Co., about wanting to raise electricty rates