Báo tiếng Nhật: 霞が関中央合同庁舎の植え込みに不審物一時騒然も中身は石

Trở lại

霞が関かすみがせき中央ちゅうおう合同ごうどう庁舎ちょうしゃの植え込うえこみに不審ふしん物ぶつ一時いちじ騒然そうぜんも中身なかみは石いし

4/14/2023 5:10:06 PM +09:00

Bản dịch

bichhong4 09:04 14/04/2023

0 0

Thêm bản dịch

Kasumigaseki: Vật thể khả nghi trong bụi cây ở tòa nhà chính phủ liên hợp trung ương

14日にち昼前ひるまえ、東京とうきょう霞が関かすみがせきの中央ちゅうおう合同ごうどう庁舎ちょうしゃの植え込うえこみに、新聞しんぶん紙しにくるまれた不審ふしん物ぶつが置おいてあるのが見みつかり、周辺しゅうへんの立ち入たちいりが一時いちじ、規制きせいされるなどしました

Trước trưa ngày 14, một vật khả nghi bọc trong tờ báo đã được tìm thấy trong bụi cây của tòa nhà chính phủ chung ở Kasumigaseki, Tokyo và việc tiếp cận khu vực xung quanh tạm thời bị hạn chế.

警視庁けいしちょうが調しらべたところ、中身なかみは石いしだったということで、何者なにものかが置おいて立ち去たちさったとみて、当時とうじの状況じょうきょうを調しらべています

Khi Sở cảnh sát Metropolitan điều tra, bên trong là đá, và người ta tin rằng ai đó đã bỏ chúng lại rồi bỏ đi, và họ đang điều tra tình hình vào thời điểm đó.

14日にち正午しょうご前まえ、東京とうきょう霞が関かすみがせきにある、総務そうむ省しょうや警察庁けいさつちょうなどが入はいる中央ちゅうおう合同ごうどう庁舎ちょうしゃ2号館ごうかんの前まえの植え込うえこみに、新聞しんぶん紙しにくるまれた不審ふしん物ぶつが置おいてあるのを警備けいび員いんが発見はっけんし、警視庁けいしちょうに通報つうほうしました

Trước trưa ngày 14, tại Kasumigaseki, Tokyo, một nhân viên bảo vệ đã tìm thấy một vật khả nghi được bọc trong tờ báo trong bụi rậm trước Tòa nhà Chính phủ Trung ương số 2, nơi đặt Bộ Nội vụ và Truyền thông và Cơ quan Cảnh sát Quốc gia. báo cáo

警視庁けいしちょうは、周辺しゅうへんの立ち入たちいりを規制きせいしたうえで、爆発ばくはつ物ぶつ処理しょり班はんを出動しゅつどうさせるなど、一時いちじ、騒然そうぜんとしましたが、中身なかみを調しらべたところ入はいっていたのは石いしなどで、危険きけんなものはなかったということです

Sở cảnh sát Metropolitan đang điều tra tình hình vào thời điểm đó, cho rằng ai đó đã bỏ quên nó.

警視庁けいしちょうは、何者なにものかが置おいて立ち去たちさったとみて、当時とうじの状況じょうきょうを調しらべています

Trước thềm Hội nghị thượng đỉnh G7 tại Hiroshima vào tháng tới, Sở Cảnh sát Thủ đô đã tăng cường cảnh giác chống khủng bố tại các cơ sở quan trọng ở Tokyo và những nơi tập trung đông người.

来月らいげつのG7広島ひろしまサミットに向むけ、警視庁けいしちょうは、都内とないの重要じゅうよう施設しせつや、多おおくの人ひとが集あつまる場所ばしょでもテロのおそれが高たかまるとして警戒けいかいを強化きょうかしていて、不審ふしん物ぶつを発見はっけんした場合ばあいは、すみやかに通報つうほうするよう呼よびかけています