Báo tiếng Nhật: ドイツ「脱原発」完了へ　15日に原発3基を停止

Trở lại

ドイツ「脱原発だつげんぱつ」完了かんりょうへ　15日にちに原発げんぱつ3基きを停止ていし

2023-04-16 15:10:02

Bản dịch

Anonymous 17:04 16/04/2023

1 0

Thêm bản dịch

ドイツ「脱原発だつげんぱつ」完了かんりょうへ　15日にちに原発げんぱつ3基きを停止ていし

Đức hoàn thành giai đoạn loại bỏ hạt nhân 3 nhà máy điện hạt nhân ngừng hoạt động vào ngày 15

　ドイツは15日にち、国内こくないに残のこっていた原発げんぱつ3基きを停止ていしさせ、福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつの事故後じこごに決断けつだんした「脱原発だつげんぱつ」を完了かんりょうさせます

Ngày 15, Đức sẽ đóng cửa 3 nhà máy điện hạt nhân còn lại trong nước và hoàn tất quyết định loại bỏ dần điện hạt nhân sau sự cố tại Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi.

　ドイツ北西部ほくせいぶのエムスラント原子力発電所げんしりょくはつでんしょなど最後さいごの原発げんぱつ3基きは、15日にちに稼働かどうを停止ていしします

Ba nhà máy điện hạt nhân cuối cùng, bao gồm cả nhà máy điện hạt nhân Emsland ở tây bắc nước Đức, sẽ ngừng hoạt động vào ngày 15.

　ドイツでは2011年ねんに福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつで起おきた事故じこを受うけ、当時とうじのメルケル政権せいけんが稼働かどうしていた原発げんぱつ17基きすべてを去年末きょねんまつまでに停止ていしすることを決きめました

Tại Đức, sau sự cố tại Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi năm 2011, chính quyền Thủ tướng Merkel khi đó đã quyết định đóng cửa toàn bộ 17 nhà máy điện hạt nhân đang hoạt động tính đến cuối năm ngoái.

　ロシアのウクライナ侵攻しんこうの影響えいきょうでいったん延期えんきしましたが、これで「脱原発だつげんぱつ」が完了かんりょうすることになります

Mặc dù nó tạm thời bị hoãn lại do cuộc xâm lược của Nga vào Ukraine, nhưng điều này sẽ hoàn thành việc ”loại bỏ hạt nhân”

　ドイツは元もと々、発電量はつでんりょうのうち再生可能さいせいかのうエネルギーが4割わりほどと最多さいたでした

　Đức ban đầu có tỷ lệ năng lượng tái tạo lớn nhất với khoảng 40% sản lượng điện.

　ただ、脱原発だつげんぱつによるエネルギー価格かかくの高騰こうとうや安定供給あんていきょうきゅうへの懸念けねんなどから原発げんぱつの存続そんぞくを求もとめる声こえが根強ねづよくあります

Tuy nhiên, có những lời kêu gọi mạnh mẽ về việc tiếp tục các nhà máy điện hạt nhân do giá năng lượng tăng cao và những lo ngại về nguồn cung ổn định do việc rút khỏi các nhà máy điện hạt nhân.