집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
お茶ちゃに食たべ物ものに使つかえない薬くすりが入はいっていた
2023-04-17 12:00:00
번역
Anonymous 12:04 17/04/2023
1 0
번역 추가
お茶ちゃに食たべ物ものに使つかえない薬くすりが入はいっていた
label.tran_page 차에 음식에 사용할 수없는 약이 들어있었습니다.

大阪市おおさかしの会社かいしゃ「香塾こうじゅく」がインターネットなどで売うっていたお茶ちゃの中なかに、食たべ物ものに使つかうことができない薬くすりが入はいっていました

label.tran_page 오사카시의 회사 「카즈카」가 인터넷 등에서 팔고 있던 차 안에, 음식에 사용할 수 없는 약이 들어가 있었습니다
このお茶ちゃの名前なまえは「ジャムー・ティー・ブラック」で、「花粉症かふんしょうの症状しょうじょうがよくなる」などと書かいてあります
label.tran_page 이 차의 이름은 ”잼 티 블랙”으로 ”꽃가루 알레르기의 증상이 좋아진다”등이라고 써 있습니다

今年ことし1月がつ、このお茶ちゃを4か月げつぐらい飲のんでいた若わかい女性じょせいが血ちの検査けんさをすると、異常いじょうが見みつかりました

label.tran_page 올해 1월 이 차를 4개월 정도 마시던 젊은 여성이 피 검사를 하면 이상이 발견되었습니다.
女性じょせいは、医者いしゃに言いわれて、お茶ちゃを飲のむのをやめるとよくなりました
label.tran_page 여성은 의사에게 말하고 차를 마시는 것을 그만두면 더 좋아졌습니다.

国民生活こくみんせいかつセンターが調しらべると、お茶ちゃの中なかにステロイドの「デキサメタゾン」が入はいっていました

label.tran_page 국민생활센터가 조사하자, 차 안에 스테로이드의 ’덱사메타손’이 들어가 있었습니다
「デキサメタゾン」は、リウマチやアトピー性皮膚炎せいひふえんなどに使つかう薬くすりです
label.tran_page 「덱사메타손」은, 류마티스나 아토피성 피부염 등에 사용하는 약입니다
副作用ふくさようがあるため、食たべ物ものに使つかうことは禁止きんしされています
label.tran_page 부작용이 있기 때문에 음식에 사용하는 것은 금지되어 있습니다.

国民生活こくみんせいかつセンターは、「香塾こうじゅく」にこのお茶ちゃを売うることをやめるように言いいました

label.tran_page 국민생활센터는 ’카주쿠’에게 이 차를 팔지 말라고
飲のんだ人ひとには、病院びょういんに行いくように言いっています
label.tran_page 마신 사람에게는 병원에 가라고 말합니다.