Báo tiếng Nhật
国道こくどう交差こうさてんくるま3だい関係かんけいする事故じこ 1にん死亡しぼう 4にん搬送はんそう 茨城いばらき 鉾田ほこた
4/18/2023 12:24:49 PM +09:00
Bản dịch
ngplien95 07:04 18/04/2023
0 0
Thêm bản dịch
国道こくどう交差こうさてんくるま3だい関係かんけいする事故じこ 1にん死亡しぼう 4にん搬送はんそう 茨城いばらき 鉾田ほこた
label.tran_page ai nạn liên quan đến 3 ô tô tại điểm giao nhau trên Quốc lộ, 1 người chết 4 người được đưa đến bệnh viện - Hokota Ibaraki
18にちあさ茨城いばらきけん鉾田ほこでん国道こくどう交差点こうさてんで、ワゴンしゃ乗用車じょうようしゃそれにけいトラックわせて3だい関係かんけいする事故じこがありました
label.tran_page Sáng ngày 18, tại điểm giao nhau trên quốc lộ thuộc thành phố Hokota, tỉnh Ibaraki, một vụ tai nạn đã xảy ra giữa 3 xe: xe Wagon (xe ô tô cỡ nhỏ dạng hộp), với xe ô tô thông thường, tiếp theo đó là xe tải loại nhẹ.
けいトラック運転うんてんしていた男性だんせい死亡しぼうしたほか、ワゴンしゃっていた4にん病院びょういんはこばれて手当てあけています
label.tran_page Ngoài người đàn ông lái chiếc xe tải loại nhẹ đã tử vong, 4 người ngồi trên chiếc xe Wagon cũng được đưa đến bệnh viện và đang được khám chữa.

18にち午前ごぜん6すぎ、鉾田ほこでん汲上くみあげはし国道こくどう51号線ごうせん市道しどう交差点こうさてんでワゴンしゃ乗用車じょうようしゃ出合い頭であいがしら衝突しょうとつしました

label.tran_page Hơn 6 giờ sáng ngày 18, tại điểm giao nhau giữa tuyến đường quốc lộ số 51 chạy hướng Kumiage thành phố Hakota và huyện lộ đã xảy va chạm khi giao nhau giữa xe Wagon và xe ô tô thông thường..


ワゴンしゃ国道こくどうはしっていて、衝突しょうとつしたはずみで反対はんたい車線しゃせんはみ出はみだし、かってきたけいトラック衝突しょうとつしたということです
label.tran_page Xe Wagon đang chạy ở đường quốc lộ, do lực đẩy của cú va chạm đã khiến xe đi chệch hướng sang làn xe đối diện, gây va chạm với xe tải hạng nhẹ đi ngược chiều.


警察けいさつによりますと、この事故じこで、けいトラック運転うんてんしていた男性だんせい病院びょういん搬送はんそうされましたが、死亡しぼう確認かくにんされたということです
label.tran_page Theo tin từ cảnh sát, do tai nạn này, người đàn ông lái xe tải hạng nhẹ tuy rằng được đưa đến bệnh viện nhưng đã được xác nhận là đã tử vong.


また、ワゴンしゃっていた4にん病院びょういんはこばれて手当てあけていますが、いずれ意識いしきあるということです
label.tran_page Thêm vào đó, 4 người trên chiếc xe Wagon đã được đưa đến bệnh viện, đang được điều trị, và cả 4 người vẫn tỉnh táo.


現場げんば信号しんごうがない交差点こうさてんで、警察けいさつによりますと市道しどうがわには一時いちじ停止ていし標識ひょうしきがあったということです
label.tran_page Hiện trường là một giao lộ không có đèn báo giao thông, và theo cảnh sát cho biết, phía đường huyện đã có biển báo Dừng lại một lúc.


警察けいさつは、くなった男性だんせい身元みもと確認かくにんすすめるとともに、事故じこ状況じょうきょうくわしく調しらべています
label.tran_page Cảnh sát cũng cho biết thêm đang triển khai xác nhận danh tính người đàn ông đã mất và điều tra kỹ hơn về hoàn cảnh xảy ra tai nạn