Journal japonais
地震じしんおおいえこわれたトルコ 簡単かんたんつくれるいえとどけた
2023-04-18 16:15:00
Traduction
Agnès ICLC Okinawa 08:04 19/04/2023
0 0
Ajouter une traduction
地震じしんおおいえこわれたトルコ 簡単かんたんつくれるいえとどけた
label.tran_page Livrer des maisons faciles à construire en Turquie, où de nombreuses maisons ont été détruites par le tremblement de terre

トルコ今年ことし2がつおおきな地震じしんあっおおひとくなりました

label.tran_page Il y a eu un grand tremblement de terre en Turquie en février de cette année, et de nombreuses personnes sont mortes.
いえたくさんこわいま250まんにん以上いじょうテント生活せいかつます
label.tran_page De nombreuses maisons ont été détruites et plus de 2,5 millions de personnes vivent encore sous des tentes.

名古屋工業大学なごやこうぎょうだいがく大学院だいがくいん北川きたがわ教授きょうじゅ17にち日本にっぽんNGO一緒いっしょトルコ簡単かんたんつくことできるいえ3とどました

label.tran_page Le professeur Kitagawa de la Graduate School of Nagoya Institute of Technology s’est rendu en Turquie avec une ONG japonaise le 17 et a livré trois maisons faciles à construire.

このいえドームかたちしたテント空気くうきつくます

label.tran_page Cette maison est faite en mettant de l’air dans une tente en forme de dôme.
label.tran_page Après cela, vaporisez de l’uréthane à l’intérieur de la tente
4時間じかんぐらいひろ20いえできます
label.tran_page Une maison de 20m² peut être construite en 4 heures environ

北川きたがわ教授きょうじゅによるとこのいえそとさむあつなかつたわりにくくコンテナいえよりやすつくことできます

label.tran_page Selon le professeur Kitagawa, cette maison peut être rendue moins chère qu’une maison conteneur car le froid et la chaleur extérieurs ne se transmettent pas facilement à l’intérieur.
北川きたがわ教授きょうじゅ東日本大震災ひがしにほんだいしんさいいえなくしひとたちはなしこのいえかんがました
label.tran_page Le professeur Kitagawa a imaginé cette maison après avoir écouté les histoires de personnes qui ont perdu leur maison lors du grand tremblement de terre de l’est du Japon.

このいえ市役所しやくしょ使つか予定よていです

label.tran_page Cette maison sera utilisée par la mairie.
北川きたがわ教授きょうじゅいえなくしひとたちやすいいえとどけるため何度なんどトルコたいですはなました
label.tran_page Le professeur Kitagawa a déclaré : ”Je veux venir plusieurs fois en Turquie pour offrir des maisons confortables aux personnes qui ont perdu leur maison”.