집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
地震じしんで多おおくの家いえが壊こわれたトルコ　簡単かんたんに作つくれる家いえを届とどけた
2023-04-18 16:15:00
번역
이인봉 08:04 18/04/2023
0 0
etp5580 22:04 18/04/2023
0 0
번역 추가
地震じしんで多おおくの家いえが壊こわれたトルコ　簡単かんたんに作つくれる家いえを届とどけた
label.tran_page 지진으로 많은 집이 망가진 터키 쉽게 만들 수 있는 집을 전달했다

トルコでは今年ことし2月がつ大おおきな地震じしんがあって、多おおくの人ひとが亡なくなりました

label.tran_page 터키에서는 올해 2월 큰 지진이 있었고 많은 사람들이 사망했습니다.
家いえもたくさん壊こわれて、今いまも250万まん人にん以上いじょうがテントで生活せいかつしています
label.tran_page 집도 많이 부서져 지금도 250만명 이상이 텐트에서 생활

名古屋工業大学なごやこうぎょうだいがく大学院だいがくいんの北川きたがわ教授きょうじゅは17日にち、日本にっぽんのNGOと一緒いっしょにトルコに行いって、簡単かんたんに作つくることができる家いえを3つ届とどけました

label.tran_page 나고야 공업대학 대학원 키타가와 교수는 17일 일본 NGO와 함께 터키에 가서 쉽게 만들 수 있는 집을 3개 전달했습니다.

この家いえは、ドームの形かたちをしたテントに空気くうきを入いれて作つくります

label.tran_page 이 집은 돔 모양의 텐트에 공기를 넣어 만듭니다.
そのあと、テントの内側うちがわにスプレーでウレタンをつけます
label.tran_page 그 후 텐트 안쪽에 스프레이로 우레탄을 붙입니다.
4時間じかんぐらいで広ひろさ20m²の家いえができます
label.tran_page 4시간 정도로 넓이 20㎡의 집이 생깁니다.

北川きたがわ教授きょうじゅによると、この家いえは外そとの寒さむさや暑あつさが中なかに伝つたわりにくくて、コンテナの家いえより安やすく作つくることができます

label.tran_page 키타가와 교수에 따르면, 이 집은 외부의 추위와 더위가 안으로 전해지기 어렵고 컨테이너의 집보다 저렴하게 만들 수 있습니다.
北川きたがわ教授きょうじゅは東日本大震災ひがしにほんだいしんさいで家いえをなくした人ひとたちの話はなしを聞きいて、この家いえを考かんがえました
label.tran_page 키타가와 교수는 동일본 대지진으로 집을 잃은 사람들의 이야기를 듣고이 집을 생각했습니다.

この家いえは、市役所しやくしょが使つかう予定よていです

label.tran_page 이 집은 시청에서 사용할 예정입니다.
北川きたがわ教授きょうじゅは「家いえをなくした人ひとたちに住すみやすい家いえを届とどけるため、何度なんどもトルコに来きたいです」と話はなしていました
label.tran_page 키타가와 교수는 “집을 잃어버린 사람들에게 살기 쉬운 집을 전달하기 위해 여러 번 터키에 오고 싶습니다”라고 말했습니다.