Báo tiếng Nhật
地震じしんおおいえこわれたトルコ 簡単かんたんつくれるいえとどけた
2023-04-18 16:15:00
Bản dịch
Nguyen Minh 10:04 18/04/2023
0 0
Thêm bản dịch
地震じしんおおいえこわれたトルコ 簡単かんたんつくれるいえとどけた
label.tran_page Gửi nhà được xây một cách đơn giản đến nơi chịu nhiều thiệt hại về cơ sở vật chất do động đất tại Thổ Nhĩ Kỳ

トルコ今年ことし2がつおおきな地震じしんあっおおひとくなりました

label.tran_page Tháng 2 năm nay, trận động đất mạnh tại Thổ Nhĩ Kỳ đã khiến nhiều người thương vong.
いえたくさんこわいま250まんにん以上いじょうテント生活せいかつます
label.tran_page Nhà cửa bị phá hủy nghiêm trọng, dẫn đến việc vẫn còn 2.500.000 người đang phải sống trong những lều, lán tạm bợ.

名古屋工業大学なごやこうぎょうだいがく大学院だいがくいん北川きたがわ教授きょうじゅ17にち日本にっぽんNGO一緒いっしょトルコ簡単かんたんつくことできるいえ3とどました

label.tran_page Vào ngày 17 tháng 4, giáo sư Kitagawa thuộc đại học Công nghệ Nagoya đã cùng với một số tổ chức phi chính phủ Nhật Bản đến Thổ Nhĩ Kỳ và trao tặng 3 căn nhà có thể dựng một cách đơn giản.

このいえドームかたちしたテント空気くうきつくます

label.tran_page Căn nhà này là một chiếc lều có hình vòm, được dựng lên bằng cách bơm không khí vào trong.
label.tran_page Sau đó, nội thất trong lều sẽ được phun bọt urethane(có tác dụng chống thấm, chống nóng, chống cháy, cách âm)
4時間じかんぐらいひろ20いえできます
label.tran_page Trong khoảng thời gian 4 tiếng, ta sẽ dựng được một chỗ ở có diện tích 20 mét vuông.

北川きたがわ教授きょうじゅによるとこのいえそとさむあつなかつたわりにくくコンテナいえよりやすつくことできます

label.tran_page Theo giáo sư Kitagawa, kiểu nhà này có chi phí xây dựng và duy trì rẻ hơn nhà kiểu container, vì nó chịu ảnh hưởng bởi nhiệt độ nóng/lạnh bên ngoài ít hơn, dẫn đến chi phí điều hòa nhiệt độ giảm đi đáng kể.
北川きたがわ教授きょうじゅ東日本大震災ひがしにほんだいしんさいいえなくしひとたちはなしこのいえかんがました
label.tran_page Giáo sư Kitagawa đã nảy ra ý tưởng về kiểu nhà này sau khi nói chuyện với các nạn nhân của vụ động đất lịch sử phía Đông Nhật Bản năm 2011.

このいえ市役所しやくしょ使つか予定よていです

label.tran_page Căn nhà này được dự định sử dụng để trở thành tòa thị chính tạm thời của thành phố.
北川きたがわ教授きょうじゅいえなくしひとたちやすいいえとどけるため何度なんどトルコたいですはなました
label.tran_page Giáo sư Kitagawa cho hay: ”Tôi muốn đến Thổ Nhĩ Kỳ thêm nhiều lần nữa, để có thể mang căn nhà mình sáng chế đến phục vụ bà con đã bị mất nhà cửa ở đây.”