Japanese newspaper
プーチン大統領だいとうりょう “ウクライナ ヘルソンしゅうとルハンシクしゅう訪問ほうもん
4/18/2023 3:17:35 PM +09:00
Translation
M. Abu yousef 11:04 18/04/2023
0 0
Add translation
プーチン大統領だいとうりょう “ウクライナ ヘルソンしゅうとルハンシクしゅう訪問ほうもん
label.tran_page President Putin “Visit Kherson and Luhansk Oblasts, Ukraine”.
ロシアの国営こくえい通信つうしんしゃは18にち、プーチン大統領だいとうりょう去年きょねん一方いっぽうてき併合へいごうしたウクライナ南部なんぶのヘルソンしゅう東部とうぶルハンシクしゅう訪問ほうもんしたとつたえました
label.tran_page Russia’s state-run news agency reported on the 18th that President Putin visited Kherson province in southern Ukraine and Luhansk province in eastern Ukraine, which were unilaterally annexed last year.
現地げんちぐん拠点きょてんおとずれ、幹部かんぶから報告ほうこくけたとしています
label.tran_page He said he visited a military base on the ground and received reports from executives.

国営こくえい通信つうしんしゃによりますと、プーチン大統領だいとうりょうがヘルソンしゅうやルハンシクしゅう訪問ほうもんするのは、ウクライナへの軍事ぐんじ侵攻しんこうはじめてだということです

label.tran_page The state news agency said it was Putin’s first visit to Kherson and Luhansk provinces since the military invasion of Ukraine.


欧米おうべいからの軍事ぐんじ支援しえんけるウクライナがわが、ロシアに占領せんりょうされた地域ちいき奪還だっかん目指めざなかで、プーチン大統領だいとうりょうとしては、兵士へいしたちを激励げきれい侵攻しんこうつづける姿勢しせいしめとともにロシアがわ掌握しょうあくする地域ちいき支配しはい誇示こじするねらいもあるとみられます
label.tran_page As Ukraine, which receives military support from Europe and the United States, aims to recapture the territories occupied by Russia, President Putin encourages the soldiers and shows a stance of continuing the invasion, while demonstrating control over the areas controlled by Russia. It seems that there is also an aim.


プーチン大統領だいとうりょうは、先月せんげつ(3つき)にも一方いっぽうてき併合へいごうした南部なんぶクリミアと東部とうぶドネツクしゅう要衝ようしょうマリウポリを訪問ほうもんしウクライナ政府せいふつよ反発はんぱつしています
label.tran_page Last month (March), President Putin visited Mariupol, a strategic point in southern Crimea and eastern Donetsk, which were unilaterally annexed last month (March), and the Ukrainian government strongly objected.