일본어 뉴스: 内閣府啓発用ポスターほかの作品と類似で使用取りやめ

뒤

内閣ないかく府ふ啓発けいはつ用ようポスターほかの作品さくひんと類似るいじで使用しよう取とりやめ

4/19/2023 6:23:17 AM +09:00

번역

Anonymous 03:04 19/04/2023

0 0

번역 추가

内閣ないかく府ふ啓発けいはつ用ようポスターほかの作品さくひんと類似るいじで使用しよう取とりやめ

내각부 계발용 포스터 다른 작품과 유사하게 사용 중지

今月こんげつは若わかい世代せだいの性せい被害ひがいなどの予防よぼう月間げっかんですが、内閣ないかく府ふは啓発けいはつ用ようのポスターのイラストがほかの作品さくひんと似にていて、業者ぎょうしゃの制作せいさく過程かていに不適切ふてきせつな点てんが認みとめられたとして、使用しようを取とりやめました

내각부는 “매우 유감으로 사업자에게 진지한 대응을 요구해 나가겠다”고 하는 한편, 타나카미사키씨 등 관계자나 국민에게 “폐를 끼쳐 드려 죄송합니다”라고 코멘트해 있습니다.

内閣ないかく府ふによりますと、「若年じゃくねん層そうの性せい暴力ぼうりょく被害ひがい予防よぼう月間げっかん」の今月こんげつ、啓発けいはつ用ようのポスターや関連かんれん動画どうがのイラストが、イラストレーターのたなかみさきさんの作品さくひんと似にているという指摘してきが外部がいぶから寄よせられました

이번 달은 젊은 세대의 성 피해 등의 예방 월간입니다만, 내각부는 계발용의 포스터의 일러스트가 다른 작품과 닮아 있어, 업자의 제작 과정에 부적절한 점이 인정되었다고 해서, 사용을 그만두고 했다

これを受うけて、事業じぎょうを請け負うけおった「凸版とっぱん印刷いんさつ」に確認かくにんしたところ制作せいさく過程かていで指摘してきされた作品さくひんを参考さんこうにしておりチェックが不十分ふじゅうぶんだったと報告ほうこくがあったということです

이에 따라 사업을 맡은 「볼록판 인쇄」에 확인한 결과 제작 과정에서 지적된 작품을 참고로 하고 있어 체크가 불충분했다고 보고가 있었다고 하는 것입니다

このため、内閣ないかく府ふは、ポスターや関連かんれん動画どうがの使用しようを取とりやめ、すでに配布はいふしたものも可能かのうなかぎり回収かいしゅうすることを決きめました

内閣ないかく府ふは「極きわめて遺憾いかんで、事業じぎょう者しゃに真摯しんし(しんし)な対応たいおうを求もとめていく」とする一方いっぽう、たなかみさきさんら関係かんけい者しゃや国民こくみんに対にたいし「ご迷惑めいわくをおかけし、おわび申し上もうしあげます」とコメントしています

이 때문에 내각부는 포스터나 관련 동영상의 사용을 중단하고 이미 배포한 것도 가능한 한 회수하기로 결정했습니다.