病院火災で29人死亡 改修工事中に塗料に引火か 中国 北京

29 people died in a hospital fire Paint caught fire during renovation work Beijing, China.

29 people died in a hospital fire Paint caught fire during renovation work Beijing, China.
18日、中国 北京の病院で起きた火災でこれまでに入院患者など29人の死亡が確認され、地元政府は病院の中で改修工事が行われていて、作業中に火花が可燃性の塗料に引火した可能性があるとしています

On the 18th, a fire in a hospital in Beijing, China, has confirmed the death of 29 people, including inpatients, and the local government is undergoing renovation work in the hospital, and sparks are flammable paint during work. It is believed that it may have caught fire.

On the 18th, a fire in a hospital in Beijing, China, has confirmed the death of 29 people, including inpatients, and the local government is undergoing renovation work in the hospital, and sparks are flammable paint during work. It is believed that it may have caught fire.
18日午後、中国の北京にある総合病院で火災が起きたことを受けて、地元の北京市政府は19日午後記者会見を開きました

Following a fire at a general hospital in Beijing, China on the afternoon of the 18th, the local Beijing municipal government held a press conference on the afternoon of the 19th.

Following a fire at a general hospital in Beijing, China on the afternoon of the 18th, the local Beijing municipal government held a press conference on the afternoon of the 19th.
この中で北京市政府の担当者は、これまでに入院患者や看護師など40歳から88歳までの男女29人の死亡が確認されたと明らかにしました

Among them, the person in charge of the Beijing municipal government revealed that 29 men and women between the ages of 40 and 88, including inpatients and nurses, have been confirmed dead so far.

Among them, the person in charge of the Beijing municipal government revealed that 29 men and women between the ages of 40 and 88, including inpatients and nurses, have been confirmed dead so far.
また、3人が意識不明の重体で、18人が重傷だということです

In addition, 3 people are unconscious and 18 people are seriously injured.

In addition, 3 people are unconscious and 18 people are seriously injured.
北京市政府は出火当時、病院の中で改修工事が行われていて、作業中に飛び散った火花が可燃性の塗料に引火した可能性があるとしています

The Beijing Municipal Government said that renovation work was being carried out in the hospital at the time of the fire, and that sparks scattered during the work may have ignited the flammable paint.

The Beijing Municipal Government said that renovation work was being carried out in the hospital at the time of the fire, and that sparks scattered during the work may have ignited the flammable paint.
警察は病院の院長や、改修工事を行っていた関係者ら12人を拘束し、火事の原因などについて詳しく調べています

The police detained the director of the hospital and 12 people involved in the renovation work, and are investigating the cause of the fire in detail.

The police detained the director of the hospital and 12 people involved in the renovation work, and are investigating the cause of the fire in detail.