Báo tiếng Nhật: 病院火災で29人死亡改修工事中に塗料に引火か中国北京

Trở lại

病院びょういん火災かさいで29人にん死亡しぼう改修かいしゅう工事こうじ中ちゅうに塗料とりょうに引火いんかか中国ちゅうごく北京ぺきん

4/19/2023 4:59:12 PM +09:00

Bản dịch

bichhong4 08:04 19/04/2023

0 0

Thêm bản dịch

病院びょういん火災かさいで29人にん死亡しぼう改修かいしゅう工事こうじ中ちゅうに塗料とりょうに引火いんかか中国ちゅうごく北京ぺきん

29 người chết trong vụ cháy bệnh viện Sơn bốc cháy trong quá trình cải tạo ở Bắc Kinh, Trung Quốc

18日にち、中国ちゅうごく北京ぺきんの病院びょういんで起おきた火災かさいでこれまでに入院にゅういん患者かんじゃなど29人にんの死亡しぼうが確認かくにんされ、地元じもと政府せいふは病院びょういんの中なかで改修かいしゅう工事こうじが行おこなわれていて、作業さぎょう中ちゅうに火花ひばなが可燃かねん性せいの塗料とりょうに引火いんかした可能かのう性せいがあるとしています

Vào ngày 18, một vụ hỏa hoạn tại một bệnh viện ở Bắc Kinh, Trung Quốc, đã xác nhận cái chết của 29 người, bao gồm cả bệnh nhân nội trú, và chính quyền địa phương đang tiến hành cải tạo bệnh viện, và tia lửa là sơn dễ cháy trong quá trình làm việc. là một khả năng mà nó bốc cháy trong

18日にち午後ごご、中国ちゅうごくの北京ぺきんにある総合そうごう病院びょういんで火災かさいが起おきたことを受うけて、地元じもとの北京ぺきん市し政府せいふは19日にち午後ごご記者きしゃ会見かいけんを開ひらきました

Chính quyền thành phố Bắc Kinh địa phương đã tổ chức một cuộc họp báo vào chiều ngày 19 sau khi một đám cháy bùng phát tại một bệnh viện đa khoa ở Bắc Kinh, Trung Quốc vào chiều ngày 18.

この中なかで北京ぺきん市し政府せいふの担当たんとう者しゃは、これまでに入院にゅういん患者かんじゃや看護かんご師しなど40歳さいから88歳さいまでの男女だんじょ29人にんの死亡しぼうが確認かくにんされたと明あきらかにしました

Trong số đó, người phụ trách chính quyền thành phố Bắc Kinh tiết lộ rằng 29 người đàn ông và phụ nữ trong độ tuổi từ 40 đến 88, bao gồm cả bệnh nhân và y tá nhập viện, đã được xác nhận là đã chết cho đến nay.

また、3人にんが意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいで、18人にんが重傷じゅうしょうだということです

Ngoài ra, 3 người bất tỉnh và 18 người bị thương nặng.

北京ぺきん市し政府せいふは出火しゅっか当時とうじ、病院びょういんの中なかで改修かいしゅう工事こうじが行おこなわれていて、作業さぎょう中ちゅうに飛び散とびちった火花ひばなが可燃かねん性せいの塗料とりょうに引火いんかした可能かのう性せいがあるとしています

Chính quyền thành phố Bắc Kinh cho biết, công việc cải tạo đang được tiến hành trong bệnh viện vào thời điểm xảy ra hỏa hoạn và các tia lửa phát tán trong quá trình làm việc có thể đã đốt cháy lớp sơn dễ cháy.