日本新闻: 長野県諏訪湖で今年も花火大会が開かれる　４６万人が楽しむ - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

長野県ながのけん諏訪湖すわこで今年ことしも花火はなび大会たいかいが開ひらかれる　４６万まん人にんが楽たのしむ

2019-08-16 17:00:00

翻譯

hungsl 16:08 18/08/2019

0 0

Anonymous 14:08 17/08/2019

0 3

添加翻譯

長野県ながのけん諏訪湖すわこで今年ことしも花火はなび大会たいかいが開ひらかれる　４６万まん人にんが楽たのしむ

label.tran_page

長野県諏訪湖今年施放煙火，有46萬人觀賞。

長野県ながのけんの諏訪湖すわこでは１９４９年ねんから、戦争せんそうの被害ひがいがあったまちが元気げんきになることを祈いのって、毎年まいとし花火はなび大会たいかいが開ひらかれています

label.tran_page

長野県諏訪湖從1949年以來，為祈求從戰爭受傷害當中恢復元氣，每年施放煙火。

１５日にちの夜よるは、台風たいふうのためときどき雨あめが降ふりましたが、予定よていどおり大会たいかいを開ひらくことができました

label.tran_page

15日夜晚，雖因颱風而偶有下雨，仍然照常施放煙火。

４６万まん人にんが見みに来きて、４万まん以上いじょうの美うつくしい花火はなびを楽たのしみました

label.tran_page

46萬人前來觀賞4萬枚以上的美麗煙火。

特とくに、２ｋｍぐらいに広ひろがった花火はなびが、湖みずうみの上うえに滝たきのように落おちる「大だいナイヤガラ瀑布ばくふ」のときは、みんな大おおきな声こえを出だして喜よろこんでいました

label.tran_page

特別是，約2公里寬的煙火在湖上，像「尼加拉瓜大瀑布」一樣的閃開落下時，大家都高聲歡呼叫好。

茨城県いばらきけんから来きた女性じょせいは「台風たいふうが来きていて、見みることができないかもしれないと思おもっていましたが、すばらしい花火はなびを楽たのしむことができました」と話はなしていました

label.tran_page

從茨城県來的一位女士說：“我認為可能因為颱風很難看到，但我幸運的享受一次精彩的煙火秀。”