노토 반도 지진 하수관 복구 전망이 없고 90 % 이상으로 피해 이시카와 쥬스
넓은 범위에서 단수가 계속되고 있는 이시카와현 주스시에서는, 하수관도 큰 피해를 받아, 화장실등을 사용할 수 없는 상황이 계속되고 있어, 시가 피해의 상황 확인이나 복구 작업을 서두르고 있습니다
珠洲市では、市の人口の半数余りが公共下水道が整備された地域で生活していますが、これまでの市の調査でマンホールが浮き上がるなど、市内の下水管の94％で被害が確認されています
주주시에서는, 시의 인구의 절반이 공공 하수도가 정비된 지역에서 생활하고 있습니다만, 지금까지의 시의 조사로 맨홀이 떠오르는 등, 시내의 하수관의 94%로 피해가 확인되어 있습니다.
市は復旧を進めるため被害状況についてさらに詳しい調査を進めていて、18日は専門の業者がマンホールから特殊なカメラを入れて下水管の破損状況などを細かく調べていました
시는 복구를 진행하기 위해 피해 상황에 대해 더욱 상세한 조사를 진행하고 있어, 18일은 전문의 업자가 맨홀로부터 특수한 카메라를 넣어 하수관의 파손 상황등을 세세하게 조사하고 있었습니다
또한, 각 가정 등에서 모인 하수를 처리 시설에 보내는 「압송관」이라고 불리는 배관도 큰 피해가 확인되었기 때문에, 업자가 1개 4미터의 임시 파이프를 연결해 부설하는 작업을 진행 있었어.
시에 의하면, 하수관은 큰 피해를 받고 있는 한편, 조사와 공사를 실시하는 업자는 현외로부터의 파견에 의지하고 있는 상황으로, 복구의 전망은 서 있지 않다고 하는 것입니다
被災地に派遣され復旧作業にあたっている名古屋市上下水道局 珠洲市応援隊 太田宗由下水道隊長は、「熊本地震や東日本大震災では下水管の被災が3割程度だったのが珠洲市では9割を超えていて被害の大きさがうかがえる
재해지에 파견되어 복구 작업에 해당하는 나고야시 상하 수도국 주스시 응원대 오타무네 유하수도 대장은, 「구마모토 지진이나 동일본 대지진에서는 하수관의 재해가 3할 정도였던 것이 주스시에서는 9할을 넘어서 피해의 크기를 알 수 있다
어려운 환경에서 피난 생활을 보내고 있는 시민들을 위해서도 복구를 서두르고 싶다”고 말하고 있었습니다
Todaii Japanese는 일본어 학습 및 뉴스 읽기를 위한 사전, 연습, 시험 등 다양한 기능을 통합한 웹사이트입니다...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 하노이
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
