일본어 뉴스: アニー賞「君たちはどう生きるか」が2つの賞に選ばれる

アニー賞しょう「君きみたちはどう生いきるか」が2つの賞しょうに選えらばれる

애니상 「너희들은 어떻게 살 수 있을까」가 2개의 상으로 선택된다

「アニメ界かいのアカデミー賞しょう」と呼よばれるアニー賞しょうの発表はっぴょうがアメリカのロサンゼルスで行おこなわれ長編ちょうへん部門ぶもんの絵えコンテ賞しょうとキャラクターアニメーション賞しょうに宮崎みやざき駿しゅん監督かんとくの「君きみたちはどう生いきるか」が選えらばれました

「애니메이션계의 아카데미상」이라고 불리는 애니상의 발표가 미국의 로스앤젤레스에서 행해져 장편 부문의 그림 콘티상과 캐릭터 애니메이션상에 미야자키 하야오 감독의 「너희들은 어떻게 살 수 있을까」가 선택되었습니다

今回こんかいで51回かい目めとなるアニー賞しょうの発表はっぴょうと授賞じゅしょう式しきは17日にち、ロサンゼルスで行おこなわれ、各かく賞しょうにノミネートされた作品さくひんの声優せいゆうや制作せいさく陣じんがレッドカーペットを歩あるきました

이번에 51회째가 되는 애니상 발표와 시상식은 17일, 로스앤젤레스에서 행해져, 각 상에 노미네이트된 작품의 성우나 제작진이 레드 카펫을 걸었습니다

各かく賞しょうの発表はっぴょうでは、長編ちょうへん部門ぶもんの絵えコンテ賞しょうとキャラクターアニメーション賞しょうに宮崎みやざき駿しゅん監督かんとくの「君きみたちはどう生いきるか」が選えらばれました

각상 발표에서는 장편 부문의 그림 콘티상과 캐릭터 애니메이션상에 미야자키 하야오 감독의 「너희들은 어떻게 살 수 있을까」가 선택되었습니다

賞しょうを受け取うけとった作画さくが監督かんとくの本田ほんだ雄つよしさんは「今いま、宮崎みやざきさんは退屈たいくつしていると思おもうので次つぎの何なにかに取とりかかってくれるでしょう

상을 받은 작화 감독인 혼다 유우씨는 “지금 미야자키 씨는 지루하다고 생각하기 때문에 다음 무언가에 걸릴 것입니다.

そのときは私わたしも力ちからになりたい」とスピーチし、会場かいじょうから歓声かんせいと拍手はくしゅがあがりました

그 때는 나도 힘이 되고 싶다.

最もっとも権威けんいがあるとされる長編ちょうへん作品さくひん賞しょうには「スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース」が選えらばれ、ノミネートされていた「君きみたちはどう生いきるか」と新海しんかい誠まこと監督かんとくの「すずめの戸締とじまり」の受賞じゅしょうはなりませんでした

가장 권위가 있다고 여겨지는 장편 작품상에는 「스파이더맨 : 아크로스 더 스파이더 바스」가 선정되어 지명되고 있던 「너희들은 어떻게 살 수 있을까」라고 신카이 마코토 감독의 「참새의 문결」의 수상은 되지 않았습니다.

また、アニメーションへの生涯しょうがいを通つうじた貢献こうけんをたたえる特別とくべつ賞しょうに作曲さっきょく家かの久石ひさいし譲ゆずるさんが選えらばれました

또, 애니메이션에의 평생을 통한 공헌을 찬양하는 특별상에 작곡가의 히사이시 양씨가 선택되었습니다

このほか、テレビ・メディア部門ぶもんでは動画どうが配信はいしん大手おおてネットフリックスのアニメ作品さくひん「BLUE EYE SAMURAI/ブルーアイ・サムライ」が6つの賞しょうに選えらばれ、このうち編集へんしゅう賞しょうにエディターで千葉ちば県けん出身しゅっしんの白砂しらすな由佳ゆかさんが選えらばれました

이 밖에 텔레비전·미디어 부문에서는 동영상 전달 대기업 넷플릭스의 애니메이션 작품 「BLUE EYE SAMURAI/블루 아이 사무라이」가 6개의 상으로 선택되어, 이 중 편집상에 에디터로 지바현 출신의 시라사와 요시카씨가 선택 했다