Báo tiếng Nhật: Spotifyは音楽業界に年間1.3兆円支払う、TikTokの約22倍

Spotifyは音楽業界おんがくぎょうかいに年間ねんかん1.3兆円支払ちょうえんしはらう、TikTokの約やく22倍ばい

Spotify trả cho ngành công nghiệp âm nhạc 1,3 nghìn tỷ yên mỗi năm, gấp khoảng 22 lần so với TikTok

Spotifyは先日せんじつ、2023年第ねんだい4四半期しはんきと通年つうねんの業績ぎょうせきを発表はっぴょうした

Spotify gần đây đã công bố kết quả quý 4 và cả năm 2023.

音楽業界おんがくぎょうかいにおける最大さいだいの収益源しゅうえきげんの1つである同社どうしゃのプラットフォームは、毎年まいとしさらに多おおくの収益しゅうえきを上あげており、その多おおくは、楽曲がっきょくの権利者けんりしゃやレーベル、ミュージシャンらに還元かんげんされている

Là một trong những nguồn doanh thu lớn nhất trong ngành công nghiệp âm nhạc, nền tảng của công ty tạo ra nhiều doanh thu hơn mỗi năm, trong đó phần lớn doanh thu được chuyển về chủ sở hữu bản quyền âm nhạc, hãng thu âm và nhạc sĩ.

Spotifyは音楽おんがくを聴きくためのプラットフォームだが、音楽おんがくを発見はっけんするための役割やくわりをここ数年すうねん、TikTokに奪うばわれている

Spotify là một nền tảng để nghe nhạc nhưng vai trò của nó trong việc khám phá âm nhạc đã bị TikTok soán ngôi trong những năm gần đây.

TikTokは、音楽おんがくのためのアプリとして存在そんざいする訳わけではないが、新人しんじんアーティストのブレイクに貢献こうけんし、多おおくの楽曲がっきょくをヒットさせた

TikTok không tồn tại như một ứng dụng dành cho âm nhạc nhưng nó đã giúp các nghệ sĩ mới bứt phá và nhiều bài hát trở thành hit.

このアプリは、音楽業界おんがくぎょうかいにとって非常ひじょうに重要じゅうようだが、両者りょうしゃの関係かんけいは険悪けんあくだ

Ứng dụng này cực kỳ quan trọng đối với ngành công nghiệp âm nhạc, nhưng mối quan hệ giữa hai bên lại rất khó khăn.

スウェーデンに本拠ほんきょを置おくSpotifyは2月がつ8日ようか、2023年ねんに音楽業界おんがくぎょうかいに90億おくドル（約やく1兆ちょう3400億円おくえん）を支払しはらったと発表はっぴょうした

Spotify có trụ sở tại Thụy Điển đã công bố vào ngày 8 tháng 2 rằng họ sẽ trả 9 tỷ USD (khoảng 1,34 nghìn tỷ yên) cho ngành công nghiệp âm nhạc vào năm 2023.

この金額きんがくはさまざまな権利者けんりしゃに支払しはらわれるが、その大部分だいぶぶんはミュージシャンに支払しはらわれる

Số tiền này được trả cho nhiều chủ bản quyền khác nhau, nhưng phần lớn thuộc về các nhạc sĩ.

もちろん、彼かれらが十分じゅうぶんな金額きんがくをアーティストに支払しはらっていないと考かんがえる人ひとはまだ多おおく、単純たんじゅんに金額きんがくが合あわないという主張しゅちょうも後あとを絶たたない

Tất nhiên, vẫn có nhiều người cho rằng họ không trả đủ lương cho nghệ sĩ, và cũng có nhiều người cho rằng số tiền đó đơn giản là không cộng dồn.

しかし、同おなじ批判ひはんがTikTokにも寄よせられており、より大おおきな抗議こうぎの声こえが上あがっている

Tuy nhiên, những lời chỉ trích tương tự cũng đã được san bằng với TikTok, dẫn đến làn sóng phản đối thậm chí còn lớn hơn.

TikTokが実際じっさいどれだけの金額きんがくを音楽業界おんがくぎょうかいに支払しはらっているかは不明ふめいだが、音楽業界誌おんがくぎょうかいしのMusic Business Worldwideは、ユニバーサル・ミュージック・グループの先日せんじつの声明せいめいを基もとにしてそれを試算しさんした

Không rõ TikTok thực sự trả bao nhiêu tiền cho ngành công nghiệp âm nhạc, nhưng tạp chí ngành công nghiệp âm nhạc Music Business Worldwide đã ước tính con số này dựa trên một tuyên bố gần đây của Universal Music Group.