家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
新あたらしいロケット「H3」　初はじめて打うち上あげに成功せいこう
2024-02-19 16:10:00
翻译
Anonymous 10:02 19/02/2024
0 0
添加翻译
新あたらしいロケット「H3」　初はじめて打うち上あげに成功せいこう
label.tran_page 新型火箭“H3”首次发射成功

JAXAは17日にち、新あたらしいロケット「H3」を鹿児島県かごしまけんの種子島たねがしまから打うち上あげました

label.tran_page 日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）17日从鹿儿岛县种子岛发射了新型火箭“H3”。

ロケットは予定よていどおり上あがって、2つの人工衛星じんこうえいせいを軌道きどうに入いれました

label.tran_page 火箭如期升空，将两颗卫星送入轨道。
「H3」の打うち上あげが成功せいこうしたのは、初はじめてです
label.tran_page 这是H3首次成功上线。

去年きょねん3月がつに初はじめて「H3」を打うち上あげたときは、2つ目めのエンジンが動うごかなくて、失敗しっぱいしました

label.tran_page 去年3月H3首次推出时，第二台发动机无法工作，失败了。

JAXAの 岡田おかだ匡史まさしさんは「やっと成功せいこうすることができて、安心あんしんしました

label.tran_page JAXA 的冈田正 (Tadashi Okada) 表示：“我们终于能够成功，我感到很欣慰。”
まだ２回かい打うち上あげただけなので、これからが大切たいせつだと考かんがえています」と話はなしていました
label.tran_page 我们只推出了两次，所以我认为未来会很重要。”

JAXAなどは10年ねん前まえから、「H3」ロケットの研究けんきゅうをしています

label.tran_page JAXA等机构在过去10年里一直在研究“H3”火箭。
今いままでのロケットの1.3倍ばいぐらい重おもい荷物にもつを、半分はんぶんぐらいのお金かねで運はこぶことを目標もくひょうにしています
label.tran_page 我们的目标是以大约一半的成本运输比传统火箭重 1.3 倍的货物。
日本にっぽんは2032年度ねんどまでに、「H3」ロケットを22回かい打うち上あげる予定よていです
label.tran_page 日本计划到2032年发射H3火箭22次。