Japanese newspaper
家族かぞく滞在たいざい」の外国人がいこくじん学生がくせいにも奨学金しょうがくきん
2024-02-20 12:00:00
Translation
Steven Vincent 09:02 20/02/2024
1 0
Add translation
家族かぞく滞在たいざい」の外国人がいこくじん学生がくせいにも奨学金しょうがくきん
label.tran_page Scholarships also available for foreign students with “family stay”

日本にっぽんはたら外国人がいこくじん家族かぞくは「家族滞在かぞくたいざい」の資格しかく日本にっぽんにいることができます

label.tran_page Family members of foreigners working in Japan can stay in Japan under the status of “Dependent Stay”
2022ねんは「家族滞在かぞくたいざい」のひとが22まん8000にんぐらいいました
label.tran_page In 2022, there were approximately 228,000 people staying with their families.

文部科学省もんぶかがくしょうは、「家族滞在かぞくたいざい」の学生がくせい日本学生支援機構にほんがくせいしえんきこう奨学金しょうがくきんけることができるようにすることをめました

label.tran_page The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology has decided to allow ”family stay” students to also receive Japan Student Services Organization scholarships.
大学だいがくなど授業じゅぎょうりょうやすくしてもらうこともできます
label.tran_page You can also get cheaper tuition fees from universities, etc.

奨学金しょうがくきんけることができるようになるのは、日本にっぽん小学校しょうがっこうから高校こうこうまで卒業そつぎょうして、将来しょうらい日本にっぽんはたらきたいとかんがえている「家族滞在かぞくたいざい」の学生がくせいです

label.tran_page Scholarships are available to ”family stay” students who have graduated from elementary school to high school in Japan and wish to work in Japan in the future.
今年ことし4がつから、1学年がくねんで200にんぐらい予定よていです
label.tran_page Starting from April this year, we are planning to have about 200 students per grade.

家族滞在かぞくたいざい」の外国人がいこくじんは、10ねんまえくらべて10万人まんにん以上いじょうえました

label.tran_page The number of foreigners staying with family has increased by more than 100,000 compared to 10 years ago.
このため、日本にっぽん大学だいがくはいったりはたらいたりするども支援しえんする必要ひつようあるという意見いけんていました
label.tran_page For this reason, there was an opinion that it was necessary to support children who entered university or worked in Japan.