집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
地震じしんでキャンセルが続つづいた富山県とやまけんの旅館りょかん　予約よやくが増ふえている
2024-02-20 11:55:00
번역
Anonymous 11:02 20/02/2024
0 0
번역 추가
地震じしんでキャンセルが続つづいた富山県とやまけんの旅館りょかん　予約よやくが増ふえている
label.tran_page 지진으로 취소가 계속된 도야마현의 여관 예약이 늘고 있다

富山県黒部市とやまけんくろべしの宇奈月温泉うなづきおんせんにある旅館りょかんは、新あたらしい年としをお祝いわいする会かいや旅行りょこうをする人ひとからたくさんの予約よやくがありました

label.tran_page 도야마현 구로베시의 우나즈키 온천에 있는 료칸은, 새해를 축하하는 모임이나 여행을 하는 사람으로부터 많은 예약이 있었습니다
しかし、1月がつ1日ついたちの地震じしんのあと、「地震じしんが怖こわい」とか「旅行りょこうを楽たのしむ気分きぶんではない」などの理由りゆうで、80%ぐらいの予約よやくがキャンセルになりました
label.tran_page 그러나, 1월 1일의 지진 후에, 「지진이 무섭다」라든가 「여행을 즐기는 기분이 아니다」등의 이유로, 80% 정도의 예약이 캔슬이 되었습니다

地震じしんのあと、国くにや富山県とやまけんは観光かんこうの仕事しごとをする人ひとたちを応援おうえんする計画けいかくを発表はっぴょうしました

label.tran_page 지진 후, 나라와 도야마 현은 관광 일을하는 사람들을 응원 할 계획을 발표했습니다.
この旅館りょかんでは、富山県とやまけんの計画けいかくが始はじまる2月がつ20日はつかから4月がつまでの予約よやくが増ふえています
label.tran_page 이 료칸에서는 도야마현의 계획이 시작되는 2월 20일부터 4월까지의 예약이 늘어나고 있습니다

旅館りょかんの人ひとは「キャンセルが続つづいたので、応援おうえんしてもらうのはうれしいです

label.tran_page 료칸의 사람들은 “취소가 계속되었으므로 응원해 주셔서 감사합니다.
お客きゃくさんが安心あんしんして楽たのしむことができるようにしたいです」と話はなしています
label.tran_page 고객이 안심하고 즐길 수 있도록 하고 싶습니다.”라고 말합니다.

この旅館りょかんは、能登牛のとうしという牛肉ぎゅうにくや富山湾とやまわんのかになどを料理りょうりに使つかって、地震じしんで被害ひがいを受うけた所ところを応援おうえんすることにしています

label.tran_page 이 여관은 노토 소라는 쇠고기와 도야마 만의 게 등을 요리에 사용하여 지진으로 피해를 입은 곳을 응원하기로 했습니다.

label.tran_page