일본 신문
旅券申請りょけんしんせい殺到さっとう2人死亡ふたりしぼう ミャンマー徴兵制発表後ちょうへいせいはっぴょうご出国望しゅっこくのぞ市民急増しみんきゅうぞう
2024-02-20 10:32:07
번역
민병옥 13:02 20/02/2024
0 0
번역 추가
旅券申請りょけんしんせい殺到さっとう2人死亡ふたりしぼう ミャンマー徴兵制発表後ちょうへいせいはっぴょうご出国望しゅっこくのぞ市民急増しみんきゅうぞう
label.tran_page 여권 신청에 쇄도해 2명 사망 미얀마 징병제 발표 후, 출국 바라는 시민 급증

 ミャンマー中部ちゅうぶパスポート申請しんせいするため事務所じむしょ市民しみんらが殺到さっとうし、女性じょせい2ふたり死亡しぼうしました

label.tran_page 미얀마 중부에서 여권을 신청하기 위해 사무소에 시민들이 쇄도해, 여성 2명이 사망했습니다
ミャンマーでは徴兵制ちょうへいせい発表以降はっぴょういこう出国しゅっこくしようとするひと急増きゅうぞうしています
label.tran_page 미얀마에서는 징병제 발표 이후 출국하려는 사람이 급증하고 있습니다.


 現地げんちメディアによりますと、19にち中部ちゅうぶのマンダレーにあるパスポート発給事務所はっきゅうじむしょあつまった市民しみんらの混乱こんらんしょじました
label.tran_page 현지 미디어에 의하면, 19일, 중부의 만달레이에 있는 여권 발급 사무소에 모인 시민들 사이에서 혼란이 생겼습니다


 39さい52さい女性じょせい圧迫あっぱくされて死亡しぼうしたほかべつ女性じょせいあし骨折こっせつしたということです
label.tran_page 39세와 52세의 여성이 압박되어 사망한 것 외에 다른 여성도 다리를 골절했다고 하는 것입니다


 ミャンマーでは徴兵制ちょうへいせい発表はっぴょうがあった10日以降とおかいこうくにようとするひとえていて、最大都市さいだいとしヤンゴンにあるタイ大使館前たいしかんまえにもビザを取得しゅとくしようとするひとたちで連日れんじつ長蛇ちょうだれつができています
label.tran_page 미얀마에서는 징병제의 발표가 있던 10일 이후, 나라를 나가려는 사람이 늘고 있고, 최대 도시 양곤에 있는 태국 대사관 앞에서도 비자를 취득하려고 하는 사람들로 연일, 장사의 열 수 있습니다.


 今回こんかい死亡しぼうした2ふたりいずれ徴兵制ちょうへいせい対象たいしょうではありませんが、代理だいりとしてならんでいた可能性かのうせい指摘してきされています
label.tran_page 이번에, 사망한 2명은 모두 징병제의 대상은 아니지만, 대리로서 줄지어 있었을 가능성이 지적되고 있습니다