Báo tiếng Nhật: 旅券申請に殺到し2人死亡　ミャンマー徴兵制発表後、出国望む市民急増

旅券申請りょけんしんせいに殺到さっとうし2人死亡ふたりしぼう　ミャンマー徴兵制発表後ちょうへいせいはっぴょうご、出国望しゅっこくのぞむ市民急増しみんきゅうぞう

Hai người chết vì vội vã xin hộ chiếu - Lượng công dân Myanmar muốn xuất cảnh tăng nhanh sau khi công bố nghĩa vụ quân sự

　ミャンマー中部ちゅうぶでパスポートを申請しんせいするため事務所じむしょに市民しみんらが殺到さっとうし、女性じょせい2人ふたりが死亡しぼうしました

Hai phụ nữ tử vong khi người dân đổ xô tới văn phòng xin hộ chiếu ở miền trung Myanmar.

ミャンマーでは徴兵制ちょうへいせいの発表以降はっぴょういこう、出国しゅっこくしようとする人ひとが急増きゅうぞうしています

Kể từ khi Myanmar công bố lệnh nhập ngũ, số người tìm cách rời khỏi đất nước đã tăng lên nhanh chóng.

　現地げんちメディアによりますと、19日にち、中部ちゅうぶのマンダレーにあるパスポート発給事務所はっきゅうじむしょに集あつまった市民しみんらの間まで混乱こんらんが生しょじました

Theo truyền thông địa phương, sự nhầm lẫn đã nổ ra giữa những người dân tập trung tại văn phòng cấp hộ chiếu ở Mandalay, miền trung Trung Quốc, vào ngày 19.

　39歳さいと52歳さいの女性じょせいが圧迫あっぱくされて死亡しぼうしたほか、別べつの女性じょせいも足あしを骨折こっせつしたということです

Một phụ nữ 39 tuổi và một phụ nữ 52 tuổi đã chết vì bị đè ép, một phụ nữ khác cũng bị gãy chân.

　ミャンマーでは徴兵制ちょうへいせいの発表はっぴょうがあった10日以降とおかいこう、国くにを出でようとする人ひとが増ふえていて、最大都市さいだいとしヤンゴンにあるタイ大使館前たいしかんまえにもビザを取得しゅとくしようとする人ひとたちで連日れんじつ、長蛇ちょうだの列れつができています

Tại Myanmar, số người cố gắng rời khỏi đất nước ngày càng tăng kể từ khi công bố lệnh nhập ngũ vào ngày 10, và có hàng dài người cố gắng xin thị thực trước đại sứ quán Thái Lan ở Yangon, thành phố lớn nhất Myanmar. hoàn thành