農水大臣が豊洲市場を視察 ASEAN大使に水産物アピール

농수 대신이 도요스 시장을 시찰 ASEAN 대사에 수산물 어필

농수 대신이 도요스 시장을 시찰 ASEAN 대사에 수산물 어필
坂本農林水産大臣は、ASEAN=東南アジア諸国連合加盟国の大使らと東京の豊洲市場を視察し、日本産の水産物をアピールしました

사카모토 농림 수산부 장관은 ASEAN = 동남아시아 국가 연합 회원국의 대사들과 도쿄의 도요스 시장을 시찰하고 일본산 수산물을 어필했습니다

사카모토 농림 수산부 장관은 ASEAN = 동남아시아 국가 연합 회원국의 대사들과 도쿄의 도요스 시장을 시찰하고 일본산 수산물을 어필했습니다
坂本大臣は19日朝、ASEAN加盟国の中でも水産物の輸出実績が大きいベトナムやタイなど3カ国の大使と豊洲市場を訪れました

사카모토 대신은 19일 아침, ASEAN 회원국 중에서도 수산물의 수출 실적이 큰 베트남이나 태국 등 3개국의 대사와 도요스 시장을 방문했습니다

사카모토 대신은 19일 아침, ASEAN 회원국 중에서도 수산물의 수출 실적이 큰 베트남이나 태국 등 3개국의 대사와 도요스 시장을 방문했습니다
競りの様子などを見学し、中国が続ける日本産水産物の輸入規制の影響を受けている北海道産のホタテや能登半島地震で被災した北陸のブリなどを試食しました

경쟁의 모습 등을 견학해, 중국이 계속하는 일본산 수산물의 수입 규제의 영향을 받고 있는 홋카이도산의 가리비나 노토반도 지진으로 피해한 호쿠리쿠의 브리 등을 시식했습니다

경쟁의 모습 등을 견학해, 중국이 계속하는 일본산 수산물의 수입 규제의 영향을 받고 있는 홋카이도산의 가리비나 노토반도 지진으로 피해한 호쿠리쿠의 브리 등을 시식했습니다
坂本大臣は、今回の取り組みを輸出国の多角化に結び付けたいとしています

사카모토 대신은 이번 대처를 수출국의 다각화에 연결하고 싶습니다

사카모토 대신은 이번 대처를 수출국의 다각화에 연결하고 싶습니다