農水大臣が豊洲市場を視察 ASEAN大使に水産物アピール

Bộ trưởng Bộ Nông Lâm Thủy sản thăm chợ Toyosu và kêu gọi đại sứ ASEAN về hải sản

Bộ trưởng Bộ Nông Lâm Thủy sản thăm chợ Toyosu và kêu gọi đại sứ ASEAN về hải sản
坂本農林水産大臣は、ASEAN=東南アジア諸国連合加盟国の大使らと東京の豊洲市場を視察し、日本産の水産物をアピールしました

Bộ trưởng Bộ Nông, Lâm nghiệp và Thủy sản Sakamoto đã đến thăm Chợ Toyosu ở Tokyo cùng với các đại sứ các nước thành viên ASEAN (Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á) và quảng bá các sản phẩm thủy sản Nhật Bản.

Bộ trưởng Bộ Nông, Lâm nghiệp và Thủy sản Sakamoto đã đến thăm Chợ Toyosu ở Tokyo cùng với các đại sứ các nước thành viên ASEAN (Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á) và quảng bá các sản phẩm thủy sản Nhật Bản.
坂本大臣は19日朝、ASEAN加盟国の中でも水産物の輸出実績が大きいベトナムやタイなど3カ国の大使と豊洲市場を訪れました

Sáng ngày 19, Bộ trưởng Sakamoto đã đến thăm chợ Toyosu cùng đại sứ 3 nước, trong đó có Việt Nam và Thái Lan, những nước có thành tích xuất khẩu thủy sản lớn trong số các nước thành viên ASEAN.

Sáng ngày 19, Bộ trưởng Sakamoto đã đến thăm chợ Toyosu cùng đại sứ 3 nước, trong đó có Việt Nam và Thái Lan, những nước có thành tích xuất khẩu thủy sản lớn trong số các nước thành viên ASEAN.
競りの様子などを見学し、中国が続ける日本産水産物の輸入規制の影響を受けている北海道産のホタテや能登半島地震で被災した北陸のブリなどを試食しました

Họ theo dõi cuộc đấu giá và lấy mẫu sò điệp từ Hokkaido, nơi bị ảnh hưởng bởi các hạn chế nhập khẩu tiếp tục của Trung Quốc đối với hải sản Nhật Bản, và cá đuôi vàng từ Hokuriku, nơi bị ảnh hưởng bởi trận động đất ở Bán đảo Noto.

Họ theo dõi cuộc đấu giá và lấy mẫu sò điệp từ Hokkaido, nơi bị ảnh hưởng bởi các hạn chế nhập khẩu tiếp tục của Trung Quốc đối với hải sản Nhật Bản, và cá đuôi vàng từ Hokuriku, nơi bị ảnh hưởng bởi trận động đất ở Bán đảo Noto.
坂本大臣は、今回の取り組みを輸出国の多角化に結び付けたいとしています

Bộ trưởng Sakamoto hy vọng có thể liên kết sáng kiến này với việc đa dạng hóa các nước xuất khẩu.

Bộ trưởng Sakamoto hy vọng có thể liên kết sáng kiến này với việc đa dạng hóa các nước xuất khẩu.