東京・南青山の住宅で火事 住人の70代男性死亡

도쿄, 남청산의 주택에 화재. 주인인 70대 남성사망.

도쿄, 남청산의 주택에 화재. 주인인 70대 남성사망.
19日午後6時すぎ、港区・南青山で近隣の店舗の従業員から「住宅から煙が出ている」と119番通報がありました

19일 오후 6시 경, 미나토구 미나미아오야마에서 가까운 이웃 점포의 종업원부터 주택에서 연기가 난다는 119번호 신고가 있었습니다.

19일 오후 6시 경, 미나토구 미나미아오야마에서 가까운 이웃 점포의 종업원부터 주택에서 연기가 난다는 119번호 신고가 있었습니다.
ポンプ車など21台が出動し、火は1時間後に消し止められましたが3階建て住宅の1階部分、5平方メートルが焼けました

펌프차(구급차) 21대가 출동해, 불은 1시간후에 꺼져 소화되었지만, 3층짜리(て) 주택의 1층 부분, 5평방미터가 불에 탔습니다.

펌프차(구급차) 21대가 출동해, 불은 1시간후에 꺼져 소화되었지만, 3층짜리(て) 주택의 1층 부분, 5평방미터가 불에 탔습니다.
現場から、この部屋に住む裏辻成彦さん(76)が意識不明の状態で見つかり、搬送先の病院で死亡しました

현장에서, 이 방에 살던 우라쓰지나루히코씨(76세)가 의식불명의 상태로 발견,반송처의 병원에서 사망하였습니다.

현장에서, 이 방에 살던 우라쓰지나루히코씨(76세)가 의식불명의 상태로 발견,반송처의 병원에서 사망하였습니다.
現場は首都高速の高樹町出入口から300メートルほどの場所にあるマンションなどが立ち並ぶ住宅街です

현장은 수도고속의 타카기마치출입구부터 300미터정도의 장소에 있어 아파트가 줄지어진 주택가입니다.

현장은 수도고속의 타카기마치출입구부터 300미터정도의 장소에 있어 아파트가 줄지어진 주택가입니다.
警視庁が出火原因などを詳しく調べています

경시청이 출화 원인 등을 자세히 조사하고 있습니다

경시청이 출화 원인 등을 자세히 조사하고 있습니다