집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「北海道ほっかいどうのほたてを知しってほしい」外国がいこくのインフルエンサーを招待しょうたい
2024-02-20 17:05:00
번역
HSK acfe 09:02 20/02/2024
0 0
etp5580 16:02 20/02/2024
0 0
번역 추가
「北海道ほっかいどうのほたてを知しってほしい」外国がいこくのインフルエンサーを招待しょうたい
label.tran_page ’홋카이도의 가리비를 알고 싶다’ 외국 인플루언서 초대

去年きょねん、東京電力とうきょうでんりょくが福島第一ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょで処理しょりをした水みずを海うみに流ながし始はじめてから、中国ちゅうごくは日本にっぽんの魚さかなや貝かいなどの輸入ゆにゅうを止とめています

label.tran_page 지난해 도쿄전력이 후쿠시마 제일 원자력발전소에서 처리한 물을 바다로 흘리기 시작한 후 중국은 일본의 생선과 조개 등의 수입을 중단하고 있습니다.
日本にっぽんの貿易ぼうえきを盛さかんにする仕事しごとをしているJETROは、日本にっぽんの魚さかななどをほかのいろいろな所ところに輸出ゆしゅつしたいと考かんがえています
label.tran_page 일본의 무역을 활발히 하는 일을 하고 있는 JETRO는, 일본의 생선 등을 다른 여러 곳에 수출하고 싶습니다 라고 생각하고 있습니다.

JETROは19日にち、北海道ほっかいどう豊浦町とようらちょうのほたてをみんなに知しってもらうためのイベントを行おこないました

label.tran_page 제트로는 19일 홋카이도 도요우라쵸의 가리비를 모두에게 알리기 위한 이벤트를 실시했습니다
SNSでたくさんの人ひとに情報じょうほうを出だしているインフルエンサーをアメリカやオーストラリアなどから20人にんぐらい招待しょうたいしました
label.tran_page SNS에서 많은 사람들에게 정보를 제공하고 있는 인플루언서를 미국이나 호주 등에서 20명 정도 초대했습니다

招待しょうたいされた人ひとは、ほたての刺身さしみや天てんぷらなどを食たべたり、生いきているほたてを釣つったりしました

label.tran_page 초대받은 사람은 생선회와 튀김 등을 먹거나 살아있는 가리비를 잡거나 했습니다.
そして、SNSに出だす写真しゃしんやビデオを熱心ねっしんに撮とっていました
label.tran_page 그리고 SNS에 내놓는 사진과 동영상을 열심히 찍고 있었습니다

アメリカから来きた男性だんせいは「北海道ほっかいどうで食たべるほたてはいちばんおいしいです

label.tran_page 미국에서 온 남자는 ”홋카이도에서 먹는 가리비는 가장 맛있습니다.
日本にっぽんのよさを皆みなさんに伝つたえていきたいです」と話はなしました
label.tran_page 일본의 좋은 점을 여러분에게 전하고 싶습니다.라고 말했습니다