Japanese News: 脱北者支援の元牧師、未成年者への性的虐待で禁錮５年の刑　韓国

脱北者支援だっぽくしゃしえんの元牧師もとぼくし、未成年者みせいねんしゃへの性的虐待せいてきぎゃくたいで禁錮きんこ５年ねんの刑けい　韓国かんこく

Former pastor who supported North Korean defectors sentenced to 5 years in prison for sexually abusing minors in South Korea

韓国かんこくのソウル中央地裁ちゅうおうちさいは先週せんしゅう、脱北者支援だつきたしゃしえんで知しられる韓国かんこくの元牧師もとぼくし、チョン・ギウォン被告ひこくが２０１６年ねんから昨年さくねんまで、未成年みせいねんの脱北者だつきたしゃやその子こどもたちを性的せいてきに虐待ぎゃくたいしていたとして、禁錮きんこ５年ねんの刑けいを言いい渡わたしました

South Korea’s Seoul Central District Court last week found that Jung Ki-won, a former South Korean pastor known for supporting North Korean defectors, had sexually abused minor North Korean defectors and their children from 2016 to last year. was sentenced to five years in prison.

判事はんじは「状況じょうきょうや手段しゅだん、内容ないよう、期間きかん、件数けんすうからみて悪質あくしつな犯罪はんざいだ」と指摘してき

The judge pointed out, ``This is a heinous crime considering the circumstances, means, content, period, and number of cases.’’

学校長がっこうちょうという絶対的ぜったいてきな立場たちばにありながら、１０代だいの青少年せいしょうねんに対たいしてわいせつな行為こういを繰くり返かえしていたと述のべました

Despite being in the absolute position of school principal, he repeatedly committed obscene acts towards teenagers.

判決はんけつによると、チョン被告ひこくの行為こういは被害者ひがいしゃの性的価値観せいてきかちかんの形成けいせいに悪影響あくえいきょうを及およぼしたとみられ、被害者ひがいしゃらも被告ひこくの処罰しょばつを望のぞんでいます

According to the judgment, Chung’s actions appear to have had a negative impact on the sexual values of the victims, and the victims also want the defendant to be punished.

同被告どうひこくはキリスト教きょうの支援団体しえんだんたい「ドゥリハナ」のトップでした

The defendant was the head of the Christian support group Durihana.

公式こうしきサイトによれば、同団体どうだんたいは１９９９年以降ねんいこう、ソウルにたどり着ついた脱北者だっぽくしゃ１０００人以上にんいじょうを支援しえんし、北朝鮮きたちょうせんの子こどもたちを対象たいしょうとしたキリスト教教育きょうきょういくの寄宿学校きしゅくがっこうを運営うんえいしていました

According to its official website, the organization has supported more than 1,000 North Korean defectors who have reached Seoul since 1999, and operated a Christian boarding school for North Korean children.