Actualités japonaises: 「闇バイトをしないように」気をつけることを高校生に話す

Retour

「闇やみバイトをしないように」気きをつけることを高校生こうこうせいに話はなす

2024-02-22 12:00:00

Traduction

Anonymous 05:02 22/02/2024

0 0

Ajouter une traduction

「闇やみバイトをしないように」気きをつけることを高校生こうこうせいに話はなす

Dites aux lycéens de faire attention à ne pas faire du travail partiel frauduleux.

お金かねをたくさんもらうことができるアルバイトだと言いって、詐欺さぎや強盗ごうとうなどの犯罪はんざいをする人ひとを集あつめる「闇やみバイト」が問題もんだいになっています

Les « emplois sombres à temps partiel », qui incitent les gens à commettre des crimes tels que la fraude et le vol sous couvert d’emplois à temps partiel pouvant rapporter beaucoup d’argent, sont devenus un problème.

若わかい人ひとが闇やみバイトで犯罪はんざいをしないように、東京都とうきょうとにある会社かいしゃが高校生こうこうせいに話はなしをしました

Une entreprise de Tokyo s’est adressée à des lycéens pour empêcher les jeunes de commettre des délits en travaillant clandestinement à temps partiel.

千代田区ちよだくにある高校こうこうの生徒せいと230人にんぐらいが話はなしを聞ききました

Environ 230 élèves d’un lycée du quartier de Chiyoda ont écouté le discours.

会社かいしゃの人ひとは、犯罪はんざいのグループが闇やみバイトをする人ひとをSNSで集あつめるときは「初心者しょしんしゃでも歓迎かんげい」とか「簡単かんたんに高こう収入しゅうにゅう」ということばをよく使つかうと言いいました

Une personne de l’entreprise a déclaré que lorsque des groupes criminels rassemblent des personnes pour travailler à temps partiel sur les réseaux sociaux, ils utilisent souvent des expressions telles que « Les débutants sont les bienvenus » et « Il est facile de gagner un bon revenu ».

詐欺さぎのお金かねを受うけ取とるという意味いみなどの「#受うけ、出だし」や「#UD」と書かいてある場合ばあいは、してはいけないと言いいました

S’il est indiqué « #recevoir, émettre » ou « #UD », ce qui signifie recevoir de l’argent frauduleux, vous ne devriez pas le faire.

生徒せいとは「インターネットでアルバイトを探さがすときは、『高こう収入しゅうにゅう』などのことばではなくて、『接客せっきゃく』など仕事しごとの種類しゅるいのことばで探さがすようにします」と話はなしました

Un étudiant a déclaré : « Lorsque je recherche un emploi à temps partiel sur Internet, j’essaie de rechercher le type d’emploi, comme « service à la clientèle », plutôt que des mots comme « revenu élevé ».