Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
ウクライナから避難ひなん　日本にっぽんに長ながくいたい人ひとが多おおい
2024-02-22 15:40:00
Traduction
Anonymous 20:04 19/04/2024
0 0
Ajouter une traduction
ウクライナから避難ひなん　日本にっぽんに長ながくいたい人ひとが多おおい
label.tran_page Evacués d’Ukraine : de nombreuses personnes souhaitent rester longtemps au Japon

ロシアがウクライナに攻撃こうげきを始はじめてから、2月がつ24日にじゅうよっかで2年ねんになります

label.tran_page Le 24 février marque le deuxième anniversaire du lancement de l’attaque russe contre l’Ukraine.
日本にっぽんにはウクライナから避難ひなんしてきた人ひとが2000人にんぐらいいます
label.tran_page Au Japon, environ 2 000 personnes ont été évacuées d’Ukraine.

日本にっぽん財団ざいだんは去年きょねん11月がつから12月がつにアンケートを行おこないました

label.tran_page La Nippon Foundation a mené une enquête de novembre à décembre de l’année dernière.
1022人にんが答こたえました
label.tran_page 1022 personnes ont répondu

ウクライナに帰かえることについて聞きくと、72.9%の人ひとが「できるだけ長ながく日本にっぽんにいたい」とか「ウクライナが安全あんぜんになるまで日本にっぽんにいたい」と答こたえました

label.tran_page Interrogés sur leur retour en Ukraine, 72,9 % des personnes interrogées ont répondu : « Je veux rester au Japon le plus longtemps possible » ou « Je veux rester au Japon jusqu’à ce que l’Ukraine soit en sécurité ».
1年ねん前まえより7ポイント以上いじょう増ふえました
label.tran_page Plus de 7 points il y a plus d’un an

日本にっぽんに1年ねん以上いじょういる女性じょせいは「ウクライナにすぐに帰かえることができないので、日本にっぽんに長ながくいたいです

label.tran_page Une femme qui vit au Japon depuis plus d’un an a déclaré : « Je ne peux pas retourner en Ukraine tout de suite, alors je veux rester au Japon pendant longtemps. »
日本語にほんごがもっと上手じょうずになりたいです」と話はなしました
label.tran_page Je veux m’améliorer en japonais”, a-t-il déclaré.