家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ピューマ、マウンテンバイカー５人襲にんおそい１人負傷ひとりりふしょう　米べいワシントン州しゅう
2024-02-23 10:30:05
翻譯
alexamy6688 10:02 23/02/2024
0 0
添加翻譯
ピューマ、マウンテンバイカー５人襲にんおそい１人負傷ひとりりふしょう　米べいワシントン州しゅう
label.tran_page 美國華盛頓州 Puma 襲擊 5 名山地自行車手，造成 1 人受傷

米べいワシントン州しゅうの魚類野生生物担当部局ぎょるいやせいせいぶつたんとうぶきょくなどは、同州どうしゅうトクール川沿がわぞいの荒あれ地ちでマウンテンバイクの運転うんてんに興きょうじていた５人にんに少すくなくとも１頭とうのピューマが襲おそいかかり、１人ひとりが負傷ふしょうする騒さわぎが起おきたとこのほど報告ほうこくしました

label.tran_page 華盛頓州魚類和野生動物部門近日報告稱，該州托庫爾河沿岸荒地上，至少一頭美洲獅襲擊了五名騎山地自行車的人，造成一場騷亂，造成一人受傷。

ピューマは５人にんの後あとをつけ回まわしていたということです

label.tran_page 據說山獅一直跟蹤這五人。
別べつの１頭とうも明あきらかにいたとみられますが、同部局どうぶきょくの職員しょくいんが現場げんばに到着とうちゃくし、襲撃しゅうげきした１頭とうを射殺しゃさつする間あいだなどに山やまの中なかに逃にげたとしました
label.tran_page 似乎還有另一隻動物也在場，但據信它逃進了山里，而該部門的工作人員趕到現場並射殺了襲擊的動物。

同州どうしゅうキング郡ぐんの保安官事務所ほあんかんじむしょによると、５人にんはクーガー（ピューマ）を追おい込こんでいました

label.tran_page 據金縣治安官辦公室稱，這五名男子追趕美洲獅。
当初とうしょの情報じょうほうによると、５人にんはマウンテンバイクを使つかってクーガーを身動みうごきできない状況じょうきょうに追おい詰つめていたという
label.tran_page 初步資訊顯示，這五名男子使用山地自行車將美洲獅逼到牆角並將其固定住。

同事務所どうじむしょの声明せいめいによると、引ひっかかれたり、噛か（か）まれたりするけがを負おったのは６０歳さいとされる女性じょせいで入院にゅういんしました

label.tran_page 該機構在一份聲明中稱，一名 60 歲的婦女因被抓傷和咬傷而被送往醫院。
命いのちに別条べつじょうはありませんでした
label.tran_page 沒有危及生命的傷害。