家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「コンビニ進化しんかの試金石しきんせきに」 セブンが商品数しょうひんすう・店舗面積約てんぽめんせきやく2倍ばいの新業態しんぎょうたい
2024-02-28 16:00:27
翻譯
Anonymous 18:02 28/02/2024
0 0
添加翻譯
「コンビニ進化しんかの試金石しきんせきに」 セブンが商品数しょうひんすう・店舗面積約てんぽめんせきやく2倍ばいの新業態しんぎょうたい
label.tran_page 「成為便利商店進化的試金石」七號推出新店業態，產品數量和麵積翻倍

　セブン−イレブンが29日にちにオープンする新業態しんぎょうたいの店舗てんぽは広ひろさが平均的へいきんてきなコンビニエンスストアの2倍ばいほどあります

label.tran_page 29日即將開幕的新7-11店面面積約為一般便利商店的兩倍。


　商品数しょうひんすうは約やく1.8倍ばいで、グループ会社かいしゃのイトーヨーカ堂どうやロフト、赤あかちゃん本舗ほんぽの商品しょうひんも取とり扱あつかっています
label.tran_page 商品數量約原先的1.8倍，也銷售集團公司伊藤洋華堂、Loft、赤醬本舖的商品。


セブン−イレブン・ジャパン　永松文彦社長ながまつふみひこしゃちょう
「次つぎの世代せだいに向むけての品しなぞろえの在あり方かたということで、我われわれ々コンビニエンスがさらに進化しんかしていくための一ひとつの試金石しきんせき
label.tran_page
それをやるためには我われわれ々セブン−イレブンだけではできないので、グループのシナジーを生いかす」

　イトーヨーカ堂どうは普段ふだん、コンビニエンスストアで扱あつかわない商品販売しょうひんはんばいのノウハウを提供ていきょうする一方いっぽう、赤字あかじが続つづいて地方ちほうでの閉店へいてんが相次あいつぐ自社じしゃの商品構成しょうひんこうせいなどに実績じっせきを反映はんえいさせてグループ内ないでの相乗効果そうじょうこうかを狙にないます
label.tran_page