Japanese newspaper
ソニー、ゲーム事業じぎょう900人削減にんさくげん ロンドンのスタジオ閉鎖へいさ
2024-02-28 16:00:27
Translation
Anonymous 11:02 28/02/2024
0 0
Add translation
ソニー、ゲーム事業じぎょう900人削減にんさくげん ロンドンのスタジオ閉鎖へいさ
label.tran_page Sony cuts 900 jobs in game business, closes London studio

ソニーグループ傘下さんかゲーム事業会社じぎょうがいしゃ、ソニー・インタラクティブエンタテインメント(SIE)は27にち、PlayStationゲーム開発かいはつ手掛てがける世界全地域せかいぜんちいきスタジオ従業員じゅうぎょういんやく900人削減にんさくげんし、ロンドンのスタジオを完全かんぜん閉鎖へいさすると発表はっぴょうした

label.tran_page Sony Interactive Entertainment (SIE), a game company under the Sony Group, announced on the 27th that it will cut approximately 900 employees at studios around the world that develop games for PlayStation, and will permanently close its London studio.

影響えいきょうけるスタジオには、『Spider-Man』シリーズ開発かいはつしたインソムニアックゲームズや、『The Last of Us』シリーズを制作せいさくしたノーティードッグなど、SIE傘下さんかでも大手おおてのゲームスタジオがふくまれている

label.tran_page Affected studios include major game studios under SIE, including Insomniac Games, which developed the Spider-Man series, and Naughty Dog, which produced the Last of Us series.

今回こんかい発表はっぴょうまえに、ソニーは「PlayStation 5」の2023ねん販売予測はんばいよそく2500万台まんだいから2100万台まんだい下方修正かほうしゅうせいしていた

label.tran_page Prior to this announcement, Sony had revised down its PlayStation 5 sales forecast for 2023 from 25 million units to 21 million units.

ビデオゲーム業界ぎょうかいでは人員削減じんいんさくげん相次あいついでいる

label.tran_page The video game industry is undergoing a series of layoffs.
SIEに先立さきだち、マイクロソフトは1がつ、Xboxと昨年買収さくねんばいしゅうしたアクティビジョン・ブリザードの従業員じゅうぎょういんけい1900にん削減さくげん発表はっぴょう
label.tran_page Prior to SIE, Microsoft announced in January that it would cut 1,900 jobs at Xbox and Activision Blizzard, which it acquired last year.
『League of Legends』を手掛てがけたライアットゲームズも、1がつ500人以上にんいじょう人員削減じんいんさくげん発表はっぴょうした
label.tran_page Riot Games, the company behind League of Legends, also announced more than 500 layoffs in January.
ゲームソフトウェア開発かいはつのユニティ・ソフトウェアも最近さいきん1800人以上にんいじょう削減さくげんあきらかにした
label.tran_page Game software developer Unity Software also recently announced that it will cut more than 1,800 jobs.