집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ソニー、ゲーム事業じぎょうで900人削減にんさくげん　ロンドンのスタジオを閉鎖へいさ
2024-02-28 16:00:27
번역
Anonymous 11:02 28/02/2024
0 0
번역 추가
ソニー、ゲーム事業じぎょうで900人削減にんさくげん　ロンドンのスタジオを閉鎖へいさ
label.tran_page 소니, 게임 사업에서 900명 인원감축, 런던의 제작사를 폐쇄.

ソニーグループ傘下さんかのゲーム事業会社じぎょうがいしゃ、ソニー・インタラクティブエンタテインメント（SIE）は27日にち、PlayStation向むけゲーム開発かいはつを手掛てがける世界全地域せかいぜんちいきのスタジオで従業員じゅうぎょういんを約やく900人削減にんさくげんし、ロンドンのスタジオを完全かんぜんに閉鎖へいさすると発表はっぴょうした

label.tran_page 소니 그룹 산하의 게임 사업회사, 소니•인터렉티브 엔터테인먼트(SIE)가 27일, 플레이 스테이션용 게임을 개발하던 세계 전 지역의 제작사에서 직원을 약 900명 인원 감축하고 런던의 제작사를 완전히 폐쇄하는 것으로 발표했다.

影響えいきょうを受うけるスタジオには、『Spider-Man』シリーズを開発かいはつしたインソムニアックゲームズや、『The Last of Us』シリーズを制作せいさくしたノーティードッグなど、SIE傘下さんかでも大手おおてのゲームスタジオが含ふくまれている

label.tran_page 영향을 받은 제작사는 ’스파이더맨’ 시리즈를 개발한 인섬니악 게임즈와, ’The Last of Us’ 시리즈를 제작한 너티 독 등, SIE 산하에서도 큰 자리를 차지한 게임 제작사가 포함되어 있다.

今回こんかいの発表はっぴょうを前まえに、ソニーは「PlayStation 5」の2023年ねんの販売予測はんばいよそくを2500万台まんだいから2100万台まんだいに下方修正かほうしゅうせいしていた

label.tran_page 이번 발표 전, 소니는 플레이 스테이션5의 2023년 판매 예측을 2,500만대에서 2,100만대로 하향수정했다.

ビデオゲーム業界ぎょうかいでは人員削減じんいんさくげんが相次あいついでいる

label.tran_page 비디오 게임 업계에서 인원 감축이 이어지고 있다.
SIEに先立さきだち、マイクロソフトは1月がつ、Xboxと昨年買収さくねんばいしゅうしたアクティビジョン・ブリザードの従業員じゅうぎょういん、計けい1900人にんの削減さくげんを発表はっぴょう
label.tran_page SIE에 앞서 마이크로 소프트는 1월, Xbox와 작년 인수했던 액티비전 블리자드의 직원, 합계 1,900명의 삭감을 발표.
『League of Legends』を手掛てがけたライアットゲームズも、1月がつに500人以上にんいじょうの人員削減じんいんさくげんを発表はっぴょうした
label.tran_page ’League of Legends’를 만든 라이엇 게임즈도, 1월에 500명 이상의 인원 감축을 발표했다.
ゲームソフトウェア開発かいはつのユニティ・ソフトウェアも最近さいきん、1800人以上にんいじょうの削減さくげんを明あきらかにした
label.tran_page 게임 소프트웨어 개발의 유니티 소프트웨어도 최근, 1,800명 이상을 삭감하기로 했다.