家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
地震じしんで被害ひがいを受うけた港みなと　ドローンを使つかった調査ちょうさが始はじまった
2024-02-29 15:45:00
翻譯
Anonymous 17:02 29/02/2024
0 0
Anonymous 10:02 29/02/2024
0 0
添加翻譯
地震じしんで被害ひがいを受うけた港みなと　ドローンを使つかった調査ちょうさが始はじまった
label.tran_page 開始使用無人機對地震受損港口進行調查

石川県いしかわけんの能登地方のとちほうでは、地震じしんで被害ひがいを受うけて、船ふねが出でたり入はいったりするのが難むずかしくなっている港みなとがあります

label.tran_page 石川縣能登地區有一個港口因地震受損，船隻難以進出該港口。
海うみの底そこが上あがって、浅あさくなっているためです
label.tran_page 這是因為海底正在上升並變淺。

水産庁すいさんちょうは28日にちから、珠洲市すずしにある狼煙漁港のろしぎょこうで調査ちょうさを始はじめました

label.tran_page 28日起，水產廳開始對珠洲市饒門漁港進行調查。

調査ちょうさでは、ドローンを使つかって海うみの深ふかさを調しらべます

label.tran_page 我們從天空發射雷射光束，計算它在海洋表面和海底反射所需的時間差，從而找出其深度。
空そらからレーザー光線こうせんを下したに出だして、海うみの表面ひょうめんと底そこに反射はんしゃする時間じかんの違ちがいを計算けいさんして、深ふかさを調しらべます
label.tran_page 地震前，靠近岸邊的深度為4.5m，但現在深約3m。
地震じしんの前まえは深ふかさが4.5mだった岸きしの近ちかくは、3mぐらいになっていました
label.tran_page 防波堤附近有些地方很淺，連小船都無法通過。
防波堤ぼうはていの近ちかくでは、小ちいさな船ふねも通とおることができないぐらい浅あさくなっている所ところがありました
label.tran_page 這個港口水深足以容納500噸左右的大型船隻在惡劣天氣時停靠。

この港みなとは、天気てんきが悪わるくなったときに避難ひなんできるように、500ｔぐらいの大おおきい船ふねが入はいることができる深ふかさがありました

label.tran_page 水產廳希望透過進行淺水區的挖掘工程，逐步使港口可用。
水産庁すいさんちょうは、浅あさくなった所ところを掘ほる 工事こうじをして、少すこしずつ港みなとを利用りようできるようにしたいと考かんがえています
label.tran_page

label.tran_page