家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
トルコの遺跡いせき　古ふるい時代じだいの字じが書かいてある板いたが見みつかった
2024-02-29 15:40:00
翻譯
Anonymous 17:02 29/02/2024
0 0
Anonymous 06:03 03/03/2024
0 0
Anonymous 12:02 29/02/2024
0 0
添加翻譯
トルコの遺跡いせき　古ふるい時代じだいの字じが書かいてある板いたが見みつかった
label.tran_page 土耳其遺址：發現有古代文字的木板

トルコの中部ちゅうぶにビュクリュカレという遺跡いせきがあります

label.tran_page 土耳其中部有一個名叫布克盧卡萊（Buklukale）的廢墟。
この遺跡いせきで去年きょねんの5月がつ、松村まつむら公仁きみよしさんがリーダーをしている日本にっぽんの研究けんきゅう者しゃのグループが粘土ねんどの板いたを見みつけました
label.tran_page 去年五月，由松村公仁領導的一群日本研究人員在該地點發現了黏土片。
グループは、この板いたが3300年ねんぐらい前まえのヒッタイト王国おうこくのものだと考かんがえています
label.tran_page 該組織認為，該棋盤的歷史可以追溯到大約 3,300 年前的赫梯王國。

板いたは手てのひらぐらいの大おおきさで、くさび形文字がたもじが70行ぎょうぐらい書かいてあります

label.tran_page 這是赫梯語單字 huri，用於宗教活動。
ヒッタイトのことばと、宗教しゅうきょうの行事ぎょうじなどで使つかっていたフリということばです
label.tran_page 迄今為止，僅在赫梯王國首都等重要城市發現了用胡里語書寫的泥板。
フリのことばで書かいた粘土ねんどの板いたは今いままでにヒッタイト王国おうこくの首都しゅとなど大事だいじな都市としだけで見みつかっています
label.tran_page 該組織認為布克盧卡勒也是與王國相連的重要城市。
グループは、ビュクリュカレも王国おうこくと関係かんけいがある大事だいじな都市としだったと考かんがえています
label.tran_page 松村說：“自從我開始調查以來，已經有十多年了，這是我第一次發現幾乎完好無損的泥板。”

松村まつむらさんは「調しらべ始はじめてから10年ねん以上いじょう過すぎて、初はじめてほとんど壊こわれていない形かたちで粘土ねんどの板いたが見みつかりました

label.tran_page 我認為我們未來會繼續尋找重要的東西。”
これからも大事だいじなものが見みつかるのではないかと思おもいます」と話はなしています
label.tran_page