世界初!“空飛ぶスーツ”で宙を舞う「ジェットスーツレース」 中東ドバイで開催

world’s first! “Jet suit race” where “flying suits” soar through the air Held in Dubai, Middle East

world’s first! “Jet suit race” where “flying suits” soar through the air Held in Dubai, Middle East
ジェットエンジンが搭載されたスーツを着て空中で速さを競い合う世界初のレースが開かれました

The world’s first race was held where people competed for speed in the air wearing suits equipped with jet engines.

The world’s first race was held where people competed for speed in the air wearing suits equipped with jet engines.
中東ドバイの高層ビルを背景に空中を猛スピードで飛び回る選手たち

Athletes fly through the air at high speed with skyscrapers in Dubai, Middle East in the background

Athletes fly through the air at high speed with skyscrapers in Dubai, Middle East in the background
その姿は、まるで映画「アイアンマン」のようです

It looks just like the movie ”Iron Man”

It looks just like the movie ”Iron Man”
ドバイの港で28日に開催されたのは世界初の「ジェットスーツレース」です

The world’s first ”jet suit race” was held on the 28th at the port of Dubai.

The world’s first ”jet suit race” was held on the 28th at the port of Dubai.
背中と両腕にジェットエンジンを搭載したスーツを身に着けた選手7人が障害物を避けながら水上を飛び回り、集まった観客を沸かせました

Seven athletes wearing suits with jet engines mounted on their backs and arms flew around the water while avoiding obstacles, exciting the audience.

Seven athletes wearing suits with jet engines mounted on their backs and arms flew around the water while avoiding obstacles, exciting the audience.
ジェットスーツの開発者でイベントの主催者でもあるリチャードさんは「空を自由に飛び回りたい」という夢に「これまでで最も近付いた」と喜びを語りました

Richard, a jet suit developer and event organizer, expressed his joy by saying, ``This is the closest I’ve ever been to achieving my dream of flying freely in the sky.’’

Richard, a jet suit developer and event organizer, expressed his joy by saying, ``This is the closest I’ve ever been to achieving my dream of flying freely in the sky.’’