世界初!“空飛ぶスーツ”で宙を舞う「ジェットスーツレース」 中東ドバイで開催

세계 최초! ”공항하는 정장”에서 공중을 날리는 ”제트 정장 레이스”중동 두바이에서 개최

세계 최초! ”공항하는 정장”에서 공중을 날리는 ”제트 정장 레이스”중동 두바이에서 개최
ジェットエンジンが搭載されたスーツを着て空中で速さを競い合う世界初のレースが開かれました

제트 엔진이 탑재된 슈트를 입고 공중에서 속도를 겨루는 세계 최초의 레이스가 열렸습니다

제트 엔진이 탑재된 슈트를 입고 공중에서 속도를 겨루는 세계 최초의 레이스가 열렸습니다
中東ドバイの高層ビルを背景に空中を猛スピードで飛び回る選手たち

중동 두바이의 고층 빌딩을 배경으로 공중을 맹속으로 날아 다니는 선수들

중동 두바이의 고층 빌딩을 배경으로 공중을 맹속으로 날아 다니는 선수들
その姿は、まるで映画「アイアンマン」のようです

그 모습은 마치 영화 ’아이언맨’처럼

그 모습은 마치 영화 ’아이언맨’처럼
ドバイの港で28日に開催されたのは世界初の「ジェットスーツレース」です

두바이의 항구에서 28일에 개최된 것은 세계 최초의 「제트 슈트 레이스」입니다

두바이의 항구에서 28일에 개최된 것은 세계 최초의 「제트 슈트 레이스」입니다
背中と両腕にジェットエンジンを搭載したスーツを身に着けた選手7人が障害物を避けながら水上を飛び回り、集まった観客を沸かせました

등과 양팔에 제트 엔진을 탑재한 슈트를 입은 선수 7명이 장애물을 피하면서 수상을 날아다니며 모인 관객을 끓이게 했습니다

등과 양팔에 제트 엔진을 탑재한 슈트를 입은 선수 7명이 장애물을 피하면서 수상을 날아다니며 모인 관객을 끓이게 했습니다
ジェットスーツの開発者でイベントの主催者でもあるリチャードさんは「空を自由に飛び回りたい」という夢に「これまでで最も近付いた」と喜びを語りました

제트 슈트의 개발자로 이벤트 주최자이기도 한 리처드 씨는 ”하늘을 자유롭게 날아다니고 싶다”는 꿈에 ”지금까지 가장 가까웠다”고 기쁨을 말했습니다

제트 슈트의 개발자로 이벤트 주최자이기도 한 리처드 씨는 ”하늘을 자유롭게 날아다니고 싶다”는 꿈에 ”지금까지 가장 가까웠다”고 기쁨을 말했습니다