Báo tiếng Nhật: 世界初！“空飛ぶスーツ”で宙を舞う「ジェットスーツレース」　中東ドバイで開催

世界初せかいはつ！“空飛そらとぶスーツ”で宙ちゅうを舞まう「ジェットスーツレース」　中東ちゅうとうドバイで開催かいさい

đầu tiên trên thế giới! “Cuộc đua bộ đồ bay” nơi “bộ đồ bay” bay lên không trung Được tổ chức tại Dubai, Trung Đông

　ジェットエンジンが搭載とうさいされたスーツを着きて空中くうちゅうで速はやさを競きそい合あう世界初せかいはつのレースが開ひらかれました

Cuộc đua đầu tiên trên thế giới được tổ chức, nơi mọi người thi đấu về tốc độ trên không mặc những bộ đồ được trang bị động cơ phản lực.

　中東ちゅうとうドバイの高層こうそうビルを背景はいけいに空中くうちゅうを猛もうスピードで飛とび回まわる選手せんしゅたち

Các vận động viên bay trên không với tốc độ cao với nền là các tòa nhà chọc trời của Dubai ở Trung Đông

その姿すがたは、まるで映画えいが「アイアンマン」のようです

Nhìn giống phim ”Iron Man” quá

　ドバイの港みなとで28日にちに開催かいさいされたのは世界初せかいはつの「ジェットスーツレース」です

”Cuộc đua trang phục máy bay phản lực” đầu tiên trên thế giới được tổ chức vào ngày 28 tại cảng Dubai.

　背中せなかと両腕りょううでにジェットエンジンを搭載とうさいしたスーツを身みに着つけた選手せんしゅ7人にんが障害物しょうがいぶつを避よけながら水上すいじょうを飛とび回まわり、集あつまった観客かんきゃくを沸わかせました

Bảy vận động viên mặc bộ đồ gắn động cơ phản lực trên lưng và cánh tay bay vòng quanh mặt nước đồng thời tránh chướng ngại vật, khiến khán giả thích thú.

　ジェットスーツの開発者かいはつしゃでイベントの主催者しゅさいしゃでもあるリチャードさんは「空そらを自由じゆうに飛とび回まわりたい」という夢ゆめに「これまでで最もっとも近付ちかづいた」と喜よろこびを語かたりました

Richard, một nhà phát triển trang phục phản lực và nhà tổ chức sự kiện, bày tỏ niềm vui khi nói: ``Đây là lần gần nhất tôi đạt được ước mơ bay tự do trên bầu trời.’’