집
경제 뉴스
문화 뉴스
스포츠 뉴스
생활 뉴스
기술 뉴스
교육 뉴스
연예 뉴스
음식 뉴스
건강 뉴스
자기계발
단편 소설
토모의 일기
일본 47개 도도부현
일본만의
일본 문화
새로운 시각
주말 요리
알고 계셨나요?
이번 주 추천
새 소식
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
英えいウィリアム皇太子こうたいしがユダヤ教きょうの礼拝所れいはいしょを訪問ほうもん　急遽きゅうきょの欠席後初けっせきごはつめて公おおやけの場ばに
2024-03-02 10:30:03
번역
민병옥 04:03 02/03/2024
0 0
번역 추가
英えいウィリアム皇太子こうたいしがユダヤ教きょうの礼拝所れいはいしょを訪問ほうもん　急遽きゅうきょの欠席後初けっせきごはつめて公おおやけの場ばに
label.tran_page 영국 윌리엄 황태자가 유대교 예배소를 방문 급한 결석 후 처음으로 공공 장소에

　イギリスのウィリアム皇太子こうたいしが参加予定さんかよていの式典しきてんを「個人的こじんてきな事情じじょう」で急きゅうきょ欠席けっせきして以来いらい、初はじめて公おおやけの場ばに姿すがたを見みせました

label.tran_page 영국의 윌리엄 황태자가 참가 예정의 식전을 「개인적인 사정」으로 급히 결석한 이래, 처음으로 공의장에 모습을 보였습니다


　先月せんげつ29日にち、ウィリアム皇太子こうたいしはロンドン中心部ちゅうしんぶにあるユダヤ教きょうの礼拝所れいはいしょを訪問ほうもんしました
label.tran_page 지난달 29일 윌리엄 황태자는 런던 중심부에 있는 유대교 예배소를 방문했습니다.


　ユダヤ人じんの学生がくせいらと対話たいわし、イスラエルとイスラム組織そしき「ハマス」の軍事衝突以来ぐんじしょうとついらい、ユダヤ人じんコミュニティーへの嫌いやがらせなどが増ふえていることに懸念けねんを示しめしました
label.tran_page 유대인 학생들과 대화하고 이스라엘과 이슬람 조직 ’하마스’의 군사 충돌 이후 유대인 커뮤니티에 대한 괴롭힘 등이 늘어나고 있다는 우려를 보였습니다.


　また、第だい2次世界大戦中じせかいたいせんちゅうのユダヤ人じんの大量虐殺たいりょうぎゃくさつ＝ホロコーストを生いき抜ぬいた94歳さいの女性じょせいから体験たいけんを聞ききました
label.tran_page 또, 제2차 세계 대전중의 유대인의 대량 학살=홀로코스트를 살아남은 94세의 여성으로부터 체험을 들었습니다


　ウィリアム皇太子こうたいしは先週せんしゅう、ガザ地区ちくで活動かつどうする赤十字職員せきじゅうじしょくいんらと面会めんかいし、一刻いっこくも早はやい戦闘終結せんとうしゅうけつを呼よび掛かける声明せいめいを出だしています
label.tran_page 윌리엄 황태자는 지난 주 가자 지구에서 활동하는 적십자 직원들과 면회하고 일각도 빠른 전투 종결을 호소하는 성명을 내고 있습니다


　ウィリアム皇太子こうたいしは27日にち、名なづけ親おやでもある元もとギリシャ国王こくおうの追悼式ついとうしきを「個人的こじんてきな事情じじょう」で急きゅうきょ欠席けっせきしていました
label.tran_page 윌리엄 황태자는 27일, 명명 부모이기도 한 전 그리스 국왕의 추도식을 「개인적인 사정」으로 급히 결석하고 있었습니다