英ウィリアム皇太子がユダヤ教の礼拝所を訪問 急遽の欠席後初めて公の場に

Britain’s Prince William visits a Jewish place of worship, first public appearance after sudden absence

Britain’s Prince William visits a Jewish place of worship, first public appearance after sudden absence
イギリスのウィリアム皇太子が参加予定の式典を「個人的な事情」で急きょ欠席して以来、初めて公の場に姿を見せました

This is the first public appearance since Britain’s Prince William suddenly missed a ceremony he was scheduled to attend due to ”personal reasons.”

This is the first public appearance since Britain’s Prince William suddenly missed a ceremony he was scheduled to attend due to ”personal reasons.”
先月29日、ウィリアム皇太子はロンドン中心部にあるユダヤ教の礼拝所を訪問しました

On the 29th of last month, Prince William visited a Jewish place of worship in central London.

On the 29th of last month, Prince William visited a Jewish place of worship in central London.
ユダヤ人の学生らと対話し、イスラエルとイスラム組織「ハマス」の軍事衝突以来、ユダヤ人コミュニティーへの嫌がらせなどが増えていることに懸念を示しました

Talked with Jewish students and expressed concern that harassment of the Jewish community has increased since the military conflict between Israel and the Islamic organization Hamas.

Talked with Jewish students and expressed concern that harassment of the Jewish community has increased since the military conflict between Israel and the Islamic organization Hamas.
また、第2次世界大戦中のユダヤ人の大量虐殺=ホロコーストを生き抜いた94歳の女性から体験を聞きました

We also heard from a 94-year-old woman who survived the Holocaust, the genocide of Jews during World War II.

We also heard from a 94-year-old woman who survived the Holocaust, the genocide of Jews during World War II.
ウィリアム皇太子は先週、ガザ地区で活動する赤十字職員らと面会し、一刻も早い戦闘終結を呼び掛ける声明を出しています

Last week, Prince William met with Red Cross personnel working in the Gaza Strip and issued a statement calling for an end to the fighting as soon as possible.

Last week, Prince William met with Red Cross personnel working in the Gaza Strip and issued a statement calling for an end to the fighting as soon as possible.
ウィリアム皇太子は27日、名づけ親でもある元ギリシャ国王の追悼式を「個人的な事情」で急きょ欠席していました

On the 27th, Prince William was suddenly absent from the memorial service for his godfather, the former King of Greece, due to ``personal reasons.’’

On the 27th, Prince William was suddenly absent from the memorial service for his godfather, the former King of Greece, due to ``personal reasons.’’