집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
村山むらやま富市とみいち 元もと首相しゅしょうが100歳さいの誕生たんじょう日び
3/3/2024 10:01:18 AM +09:00
번역
Anonymous 14:03 03/03/2024
0 0
번역 추가
村山むらやま富市とみいち 元もと首相しゅしょうが100歳さいの誕生たんじょう日び
label.tran_page 무라야마 토미시 전 총리가 100 세의 생일
村山むらやま富市とみいち 元もと総理そうり大臣だいじんが3日にち、100歳さいの誕生たんじょう日びを迎むかえました
label.tran_page 무라야마 토미시 전 총리 대신이 3일, 100세의 생일을 맞이했습니다
村山むらやま氏しはコメントを発表はっぴょうし「日本にっぽんがどこまでも平和へいわな国くにであり続つづけることを願ねがっている」としています
label.tran_page 무라야마씨는 코멘트를 발표하고 「일본이 어디까지나 평화로운 나라가 되기를 바란다」라고 하고 있습니다

村山むらやま富市とみいち 元もと総理そうり大臣だいじんは、1924年ねん3月つき3日にちに大分おおいた市しで生うまれました

label.tran_page 무라야마 토미시 전 총리 장관은 1924 년 3 월 3 일 오이타시에서 태어났습니다.


関係かんけい者しゃによりますと村山むらやま氏しは毎日まいにち、朝あさと夕方ゆうがたに自宅じたくの周辺しゅうへんを散歩さんぽしたり体操たいそうしたりするのが日課にっかで、テレビでは大だい相撲すもう中継ちゅうけいを楽たのしみにしているということです
label.tran_page 관계자에 따라 무라야마 씨는 매일 아침과 저녁에 집 주변을 산책하거나 체조하는 것이 일과에서, TV에서는 스모 중계를 기대하고 있다는 것입니다


先月せんげつ23日にちには自宅じたくを訪おとずれた、母校ぼこう・明治めいじ大学だいがくの校友こうゆう会かいの北野きたの大会たいかい長ちょうらから、村山むらやまさんの誕生たんじょう日びの3月つき3日にちに発行はっこうされた過去かこ100年ねん分ぶんの紙面しめんを集あつめた記念きねん品ひんなどを贈呈ぞうていされました
label.tran_page 지난달 23일에는 집을 찾은 모교 메이지대학 교우회의 기타노대회장들로부터 무라야마씨의 생일인 3월 3일에 발행된 과거 100년분의 지면을 모은 기념품 등 을 증정했습니다.


村山むらやま氏しは「すごい」と何なん度ども口くちにしてよろこび、面会めんかい後ごには窓まどから身みを乗り出のりだすようにして握手あくしゅをしたり手てを振ふったりするなど元気げんきな姿すがたを見みせていました

label.tran_page 무라야마 씨는 「대단해」라고 몇번이나 입으로 해 주셔서, 면회 후에는 창으로부터 몸을 내밀도록 하여 악수를 하거나 손을 흔들거나 하는 등 건강한 모습을 보이고 있었습니다


村山むらやま氏しは3日にちの100歳さいの誕生たんじょう日びに合あわせてコメントを発表はっぴょうし、「100歳さいの実感じっかんはないが、長寿ちょうじゅの秘ひけつは無理むりをせず自然体しぜんたいで暮くらすことだと思おもう

label.tran_page 무라야마 씨는 3일 100세의 생일에 맞춰 코멘트를 발표하고 “100세의 실감은 없지만 장수의 비밀은 무리하지 않고 자연체에서 살 것이라고 생각한다
家族かぞくと過すごせることを幸しあわせに思おもっている
label.tran_page 가족과 함께 지내는 것을 행복하게 생각합니다.
今後こんごも健康けんこうに気きをつけ1日にち1日にちを大切たいせつにしていきたい
label.tran_page 앞으로도 건강에 주의해 하루 하루를 소중히 해 가고 싶다
日本にっぽんがどこまでも平和へいわな国くにであり続つづけることを願ねがっている」としています
label.tran_page 일본이 어디까지나 평화로운 나라가 되기를 바란다.”