일본 신문
村山むらやま富市とみいち もと首相しゅしょうが100さい誕生たんじょう
3/3/2024 10:01:18 AM +09:00
번역
Anonymous 14:03 03/03/2024
0 0
번역 추가
村山むらやま富市とみいち もと首相しゅしょうが100さい誕生たんじょう
label.tran_page 무라야마 토미시 전 총리가 100 세의 생일
村山むらやま富市とみいち もと総理そうり大臣だいじんが3にち、100さい誕生たんじょうむかえました
label.tran_page 무라야마 토미시 전 총리 대신이 3일, 100세의 생일을 맞이했습니다
村山むらやまコメント発表はっぴょうし「日本にっぽんどこまでも平和へいわくにでありつづけることをねがっている」としています
label.tran_page 무라야마씨는 코멘트를 발표하고 「일본이 어디까지나 평화로운 나라가 되기를 바란다」라고 하고 있습니다

村山むらやま富市とみいち もと総理そうり大臣だいじんは、1924ねん3つき3にち大分おおいたまれました

label.tran_page 무라야마 토미시 전 총리 장관은 1924 년 3 월 3 일 오이타시에서 태어났습니다.


関係かんけいしゃによりますと村山むらやま毎日まいにちあさ夕方ゆうがた自宅じたく周辺しゅうへん散歩さんぽしたり体操たいそうしたりするのが日課にっかで、テレビではだい相撲すもう中継ちゅうけいたのしみにしているということです
label.tran_page 관계자에 따라 무라야마 씨는 매일 아침과 저녁에 집 주변을 산책하거나 체조하는 것이 일과에서, TV에서는 스모 중계를 기대하고 있다는 것입니다


先月せんげつ23にちには自宅じたくおとずれた、母校ぼこう明治めいじ大学だいがく校友こうゆうかい北野きたの大会たいかいちょうらから、村山むらやまさん誕生たんじょうの3つき3にち発行はっこうされた過去かこ100ねんぶん紙面しめんあつめた記念きねんひんなど贈呈ぞうていされました
label.tran_page 지난달 23일에는 집을 찾은 모교 메이지대학 교우회의 기타노대회장들로부터 무라야마씨의 생일인 3월 3일에 발행된 과거 100년분의 지면을 모은 기념품 등 을 증정했습니다.


村山むらやまは「すごい」となんくちにしてよろこび、面会めんかいにはまどから乗り出のりだようにして握手あくしゅをしたりったりするなど元気げんき姿すがたせていました

label.tran_page 무라야마 씨는 「대단해」라고 몇번이나 입으로 해 주셔서, 면회 후에는 창으로부터 몸을 내밀도록 하여 악수를 하거나 손을 흔들거나 하는 등 건강한 모습을 보이고 있었습니다


村山むらやまは3にちの100さい誕生たんじょうわせてコメント発表はっぴょうし、「100さい実感じっかんはないが、長寿ちょうじゅけつ無理むりをせず自然体しぜんたいらすことだとおも

label.tran_page 무라야마 씨는 3일 100세의 생일에 맞춰 코멘트를 발표하고 “100세의 실감은 없지만 장수의 비밀은 무리하지 않고 자연체에서 살 것이라고 생각한다
家族かぞくごせることをしあわおもっている
label.tran_page 가족과 함께 지내는 것을 행복하게 생각합니다.
今後こんご健康けんこうをつけ1にち1にち大切たいせつにしていきたい
label.tran_page 앞으로도 건강에 주의해 하루 하루를 소중히 해 가고 싶다
日本にっぽんどこまでも平和へいわくにでありつづけることをねがっている」としています
label.tran_page 일본이 어디까지나 평화로운 나라가 되기를 바란다.”