Báo tiếng Nhật
千葉ちばけん東方とうほうおき 地震じしん活動かつどう活発かっぱつ 震度しんど5じゃく程度ていどつよ注意ちゅうい
3/3/2024 8:34:37 PM +09:00
Bản dịch
Anonymous 08:03 06/03/2024
0 0
Thêm bản dịch
千葉ちばけん東方とうほうおき 地震じしん活動かつどう活発かっぱつ 震度しんど5じゃく程度ていどつよ注意ちゅうい
label.tran_page Động đất xảy ra mạnh ở bờ biển phía đông chiba cường độ 5 có rung lắc mạnh
先月せんげつ下旬げじゅん以降いこう地震じしん活動かつどう活発かっぱつしている千葉ちばけん東方とうほうおきやその周辺しゅうへんでは3にち引き続ひきつづ地震じしん発生はっせいしています
label.tran_page Kể từ cuối tháng trước, trận động đất đã tiếp tục trong ba ngày ngoài khơi bờ biển phía đông Chiba, nơi các hoạt động địa chấn đang trở nên hoạt động.
政府せいふ地震じしん調査ちょうさ委員いいんかいは、今後こんご震度しんど5じゃく程度ていどつよともな地震じしんきる可能かのうせいがあるとして注意ちゅういびかけています
label.tran_page Ủy ban điều tra trận động đất của chính phủ đã canh bao một trận động đất với sự rung chuyển mạnh mẽ của cường độ địa chấn ít hơn 5 sẽ xảy ra trong tương lai.

気象庁きしょうちょうによりますと、千葉ちばけん東方とうほうおき中心ちゅうしんとする地域ちいきでは先月せんげつ26にち以降いこう地震じしん活動かつどう活発かっぱつになっていて、3にち午後ごご6までに震度しんど1以上いじょう観測かんそくした地震じしんは31かいにのぼっています

label.tran_page Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, các hoạt động địa chấn đã trở nên tích cực ở các khu vực tập trung vào bờ biển phía đông của tỉnh Chiba kể từ tháng trước và cường độ địa chấn từ 1 trở lên vào 6:00 tối ngày 3 là 31 lần.


このうち千葉ちばけん中心ちゅうしん震度しんど4の観測かんそくしたのは、先月せんげつ29にち午後ごご635ふんごろにきたマグニチュード4.9の地震じしん今月こんげつ1にち午前ごぜん543ふんごろにきたマグニチュード5.3の地震じしんそして2にち午前ごぜん149ふんごろにきたマグニチュード5.0の地震じしんの3かいです
label.tran_page Trong số đó, sự rung chuyển của cường độ địa chấn là 4, chủ yếu ở tỉnh Chiba, là trận động đất 4,9 cường độ xảy ra vào khoảng 6:35 chiều tháng trước, một cường độ xảy ra vào khoảng 5:43 sáng trong tháng này. Động đất và động đất cường độ 5.0 xảy ra vào khoảng 1:49 sáng vào ngày 2.


地震じしん千葉ちばけん東方とうほうおきだけでなく、りくがわ千葉ちばけん南部なんぶでもきています
label.tran_page Trận động đất không chỉ xảy ra ở bờ biển phía đông của tỉnh Chiba, mà còn ở tỉnh Chiba phía nam trên mặt đất.


政府せいふ地震じしん調査ちょうさ委員いいんかい地震じしん活動かつどう活発かっぱつになったのとあわせてりくがわうみがわのプレート境界きょうかいがゆっくりとずれうご「スロースリップ」がきているとみられ、過去かここの地域ちいき繰り返くりかえ確認かくにんされている現象げんしょうだとしています
label.tran_page Ủy ban điều tra trận động đất của chính phủ có khả năng có một trượt chậm làm từ từ thay đổi ranh giới tấm giữa đất và phía biển cùng với hoạt động của hoạt động động đất, và đã được xác nhận nhiều lần trong khu vực này trong quá khứ. được nói rằng đó là một hiện tượng


過去かこ地震じしん活動かつどうからかんがえると、今後こんご最大さいだい震度しんど5じゃく程度ていどつよともな地震じしんきる可能かのうせいがあるとして注意ちゅういびかけています
label.tran_page Xem xét các hoạt động địa chấn trong quá khứ, chúng tôi đang kêu gọi sự chú ý đến thực tế là một trận động đất với sự rung chuyển mạnh mẽ của cường độ địa chấn tối đa dưới 5 độ địa chấn có thể xảy ra trong tương lai.