Japanese newspaper
和倉温泉わくらおんせん将来しょうらい わかひとたちがビジョンを発表はっぴょう
2024-03-04 12:00:00
Translation
rajesh karna 20:03 15/03/2024
0 0
smengfai 12:03 04/03/2024
0 0
Add translation
和倉温泉わくらおんせん将来しょうらい わかひとたちがビジョンを発表はっぴょう
label.tran_page Young people announce their vision for the future of Wakura Onsen

石川県いしかわけん七尾市ななおしある和倉温泉わくらおんせんは、能登半島地震のとはんとうじしんおおきな被害ひがいけました

label.tran_page Wakura Onsen in Nanao City, Ishikawa Prefecture was severely damaged by the Noto Peninsula Earthquake.
和倉温泉わくらおんせんには旅館りょかんホテルが20以上いじょうありますが、ほとんどこわれてまっています
label.tran_page There are over 20 inns and hotels in Wakura Onsen, but most are broken and closed.

地震じしんのあと、旅館りょかんレストランちかあるみせひとたちは、まちこれからどうするかはなています

label.tran_page A group of young people among them announced their vision for the future on February 29th.
このなかわかひとたちのグループが2がつ29にち将来しょうらいビジョン発表はっぴょうしました
label.tran_page Approximately 50 people listened, including the mayor of Nanao City and people from government offices.
七尾市ななおし市長しちょうや、役所やくしょひとなど50にんぐらいきました
label.tran_page The group said they wanted to create a town where people would want to take a walk while looking at Nanao Bay.

グループは、七尾湾ななおわんながら散歩さんぽしたくなるようなまちをつくりたいといました

label.tran_page He also wants people to stay at a Japanese inn for a long time and take a relaxing bath in a hot spring.
そして旅館りょかんなどながまってゆっくり温泉おんせんはいってもらいたいとっています
label.tran_page For safety, we are also planning to build evacuation areas in high places.
安全あんぜんのために、たかところ避難ひなん場所ばしょつくことも計画けいかくしています
label.tran_page The group’s representative said, ``We want to make this a hot spring town where everyone can be happy, not just those who come for sightseeing, but also those who work and live there.’’

グループ代表だいひょうは「観光かんこうひとだけではなくて、はたらひとひとなどみんなしあわなる温泉おんせんまちにしたいです」とはなしました

label.tran_page